நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
331 / 398
மூதின் முல்லை331

இல்லது படைக்க வல்லன்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

கல்லறுத்து இயற்றிய வல்லுவர்க் கூவல் வில்லேர் வாழ்க்கைச், சீறூர் மதவலி நனிநல் கூர்ந்தனன் ஆயினும், பனிமிகப், புல்லென் மாலைச் சிறுதீ ஞெலியும் கல்லா இடையன் போலக், குறிப்பின் இல்லது படைக்கவும் வல்லன் ;
வரி பொருள்
கற்பாறைகளை உடைத்து தோண்டிய உவர்நீர் கிணறுகளும், வில்லால் வேட்டையாடி வாழும் மக்களும் உள்ள சிற்றூரின் வலிமைமிக்க தலைவன் மிகுந்த வறுமையுற்றிருந்தாலும் தளர்வதில்லை. பனிமிக்க மாலைப்பொழுதில் இடையன் தீக்கடைக் கோலைக் கடைந்து இல்லாத தீயை உருவாக்குவது போல, தேவையான பொருள் தன்னிடம் இல்லாதபோதும் அதை விரைவாக ஈட்டிப் படைத்து வழங்கும் ஆற்றல் அவனுக்கு உண்டு.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
உள்ளது தவச்சிறிது ஆயினும் மிகப்பலர் என்னாள், நீள்நெடும் பந்தர் ஊண்முறை ஊட்டும் இற்பொலி மகடூஉப் போலச், சிற்சில் வரிசையின் அளக்கவும் வல்லன்;
வரி பொருள்
அவனிடம் உள்ள பொருள் மிகவும் குறைவாக இருந்தாலும், வந்திருப்போர் பலர் என்று எண்ணித் தயங்குவதில்லை. நீண்ட பந்தலில் பலருக்கும் முறைப்படி உணவு பரிமாறும் இல்லறச் சிறப்புடைய பெண்ணைப் போல, ஒவ்வொருவரின் தகுதியும் வரிசையும் அறிந்து சிறுசிறு அளவாகப் பகுத்து வழங்க வல்லவன்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
உரிதினின் காவல் மன்னர் கடைமுகத்து உகுக்கும் போகுபலி வெண்சோறு போலத் தூவவும் வல்லன், அவன் தூவுங் காலே.
வரி பொருள்
செல்வம் பெருகிய உரிய காலத்தில் அவனது கொடை அளவின்றி விரிகிறது. நாட்டைக் காக்கும் மன்னரின் மனைவாயிலில் யாவரும் பெறுமாறு தூவப்படும் பலிச்சோற்றைப் போல, தன்னிடமுள்ள செல்வத்தை வருவோர்க்கெல்லாம் வேறுபாடின்றி வாரி வழங்கும் வள்ளலாக அவன் விளங்குகிறான்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
பெயர் குறிப்பிடப்படாத ஒரு சீறூர்த் தலைவனின் கொடைநலத்தை மூன்று பொருளாதார நிலைகளில் இப்பாடல் காட்டுகிறது. வறுமையில் இல்லாததை முயன்று ஈட்டி வழங்குகிறான்; கையிருப்பு மிகக் குறைந்தபோது வரிசை அறிந்து அனைவருக்கும் பகிர்கிறான்; செல்வம் பெருகியபோது வரையாது வாரி வழங்குகிறான். சூழ்நிலை மாறினாலும் அவனது வண்மை மாறாதது என்பதே பாடலின் மையப் புகழ்ச்சி.
பாடியவர்
உறையூர் முதுகூத்தனார்
ஔவை உரை இப்புலவரின் பெயர் சில ஏடுகளில் ‘முதுகூற்றார்’, ‘உறையூர் முதுகூற்றனார்’, ‘மூதுகூத்தனார்’ எனவும் காணப்படுவதாகக் குறிப்பிடுகிறது. Production attribution Project Madurai வழங்கும் ‘உறையூர் முதுகூத்தனார்’ என்பதையே பின்பற்றுகிறது.
பாடல் விவரம்