கல்லறுத்து இயற்றிய வல்லுவர்க் கூவல்
வில்லேர் வாழ்க்கைச், சீறூர் மதவலி
நனிநல் கூர்ந்தனன் ஆயினும், பனிமிகப்,
புல்லென் மாலைச் சிறுதீ ஞெலியும்
கல்லா இடையன் போலக், குறிப்பின்
இல்லது படைக்கவும் வல்லன் ;
வரி பொருள்
கற்பாறைகளை உடைத்து தோண்டிய உவர்நீர் கிணறுகளும், வில்லால் வேட்டையாடி வாழும் மக்களும் உள்ள சிற்றூரின் வலிமைமிக்க தலைவன் மிகுந்த வறுமையுற்றிருந்தாலும் தளர்வதில்லை. பனிமிக்க மாலைப்பொழுதில் இடையன் தீக்கடைக் கோலைக் கடைந்து இல்லாத தீயை உருவாக்குவது போல, தேவையான பொருள் தன்னிடம் இல்லாதபோதும் அதை விரைவாக ஈட்டிப் படைத்து வழங்கும் ஆற்றல் அவனுக்கு உண்டு.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது