நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
323 / 398
வல்லாண் முல்லை323

உள்ளியது சுரக்கும் ஈகை!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

புலிப்பாற் பட்ட ஆமான் குழவிக்குச் சினங்கழி மூதாக் கன்றுமடுத்து ஊட்டும் கா .. .. .. .. .. .. .. .. .. க்கு உள்ளியது சுரக்கும் ஓம்பா ஈகை,
வரி பொருள்
பாடலின் தொடக்கப் பகுதி பெரிதும் சிதைந்துள்ளது. எஞ்சியுள்ள அடிகள், புலியால் தாயை இழந்த காட்டுப்பசுக் கன்றை முதிய பசு தன் கன்றோடு சேர்த்து பாலூட்டும் காட்சியை முன்வைத்து, பரிசிலர் மனத்தில் நினைத்ததை அவர்கள் நினைத்த அளவிலேயே வழங்கும் தலைவனின் தடையற்ற ஈகையைச் சிறப்பிக்கின்றன.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
வெள்வேல் ஆவம்ஆயின், ஒள் வாள் கறையடி யானைக்கு அல்லது உறைகழிப் பறியா,வேலோன் ஊரே.
வரி பொருள்
அவன் ஏந்திய வெண்வேல் பயன்படாது போகும் நிலையிலும், ஒளிமிக்க வாளை உறையிலிருந்து எடுப்பது பெரிய, கறைபட்ட அடியுடைய யானையை எதிர்த்து வீழ்த்துவதற்காக மட்டுமே; வேறு சிறிய செயலுக்காக அதை உருவான் அல்லன். இதன் மூலம் அவனது போராண்மையும் பெருமையும் கூறப்படுகின்றன.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
இப்பாடல் பெரிதும் சிதைந்த நிலையிலேயே இரு மூலங்களிலும் கிடைக்கிறது. எஞ்சிய பகுதிகள் பெயர் தெரியாத ஒரு தலைவனின் இரு பண்புகளைப் புகழ்கின்றன: பரிசிலர் எண்ணியதை எண்ணிய அளவிலேயே வழங்கும் அளவற்ற ஈகை; மேலும், தன் வாளை சாதாரண போருக்காக அல்லாமல் பெரிய யானையை எதிர்க்கும் உயர்ந்த போர்ச்செயலுக்கே உருவும் வீரச்சிறப்பு. அவனது ஊர்நலத்தை விரித்துரைத்த பகுதி சிதைவால் தெளிவாக இல்லை.
பாடியவர்
Project Madurai ‘பாடியவர் பாடப்பட்டோர் : பெயர்கள் தெரிந்தில’ எனத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறது. ஔவை உரையும் பாடிய ஆசிரியர் பெயரும் பாடப்பட்ட தலைவன் பெயரும் தெரியாமல் போயின எனக் கூறுகிறது; ஆகவே poet மற்றும் subject ஊகிக்கப்படாமல் null ஆக வைக்கப்பட்டுள்ளன.
பாடல் விவரம்