முன்றில் முஞ்ஞையடு முசுண்டை பம்பிப்,
பந்தர் வேண்டாப் பலர்தூங்கு நீழல்,
கைம்மான் வேட்டுவன் கனைதுயில் மடிந்தெனப்,
பார்வை மடப்பிணை தழீஇப், பிறிதோர்
தீர்தொழில் தனிக்கலை திளைத்துவிளை யாட,
இன்புறு புணர்நிலை கண்ட மனையோள்
கணவன் எழுதலும் அஞ்சிக், கலையே
பிணைவயின் தீர்தலும் அஞ்சி, யாவதும்,
இவ்வழங் காமையின், கல்லென ஒலித்து,
வரி பொருள்
முன்றிலில் முஞ்ஞை, முசுண்டைக் கொடிகள் படர்ந்து இயற்கைப் பந்தல்போல் நிழல் தருகின்றன. யானை வேட்டுவனான கணவன் ஆழ்ந்துறங்கும் வேளையில், வேட்டைக்குப் பழக்கப்பட்ட பெண் மானை ஒரு காட்டு ஆண்மான் தழுவி விளையாடுவதை மனைவி காண்கிறாள். கணவன் விழித்தால் அந்த மான் ஓடிவிடுமோ என்றும், ஆண்மான் பெண் மானைவிட்டு பிரிந்துவிடுமோ என்றும் அஞ்சி, அவள் வீட்டுக்குள் சிறிதும் நடமாடாமல் அமைதியாக ஒதுங்குகிறாள்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது