நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
320 / 398
வல்லாண் முல்லை320

கண்ட மனையோள்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

முன்றில் முஞ்ஞையடு முசுண்டை பம்பிப், பந்தர் வேண்டாப் பலர்தூங்கு நீழல், கைம்மான் வேட்டுவன் கனைதுயில் மடிந்தெனப், பார்வை மடப்பிணை தழீஇப், பிறிதோர் தீர்தொழில் தனிக்கலை திளைத்துவிளை யாட, இன்புறு புணர்நிலை கண்ட மனையோள் கணவன் எழுதலும் அஞ்சிக், கலையே பிணைவயின் தீர்தலும் அஞ்சி, யாவதும், இவ்வழங் காமையின், கல்லென ஒலித்து,
வரி பொருள்
முன்றிலில் முஞ்ஞை, முசுண்டைக் கொடிகள் படர்ந்து இயற்கைப் பந்தல்போல் நிழல் தருகின்றன. யானை வேட்டுவனான கணவன் ஆழ்ந்துறங்கும் வேளையில், வேட்டைக்குப் பழக்கப்பட்ட பெண் மானை ஒரு காட்டு ஆண்மான் தழுவி விளையாடுவதை மனைவி காண்கிறாள். கணவன் விழித்தால் அந்த மான் ஓடிவிடுமோ என்றும், ஆண்மான் பெண் மானைவிட்டு பிரிந்துவிடுமோ என்றும் அஞ்சி, அவள் வீட்டுக்குள் சிறிதும் நடமாடாமல் அமைதியாக ஒதுங்குகிறாள்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
மான்அதட் பெய்த உணங்குதினை வல்சி கானக் கோழியடு இதல்கவர்ந்து உண்டென, ஆர நெருப்பின், ஆரல் நாறத் தடிவுஆர்ந் திட்ட முழுவள் ளூரம் இரும்பேர் ஒக்கலொடு ஒருங்குஇனிது அருந்தித், தங்கினை சென்மோ, பாண!
வரி பொருள்
அவள் அசையாமல் இருந்ததால் மான்தோலில் உலர்த்திய தினையரிசியை காட்டுக்கோழியும் இதற்பறவையும் கவர்ந்து உண்டு அகப்படுகின்றன. அவற்றின் இறைச்சியைச் சமைத்து, பெரிய சுற்றத்தாரோடு சேர்ந்து இனிது உண்டு, பாணனும் அந்த ஊரில் தங்கி பின்னர் செல்லலாம் என்று புலவர் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
தங்காது, வேந்துதரு விழுக்கூழ் பரிசிலர்க்கு என்றும் அருகாது ஈயும் வண்மை உரைசால் நெடுந்தகை ஓம்பும் ஊரே.
வரி பொருள்
அந்த ஊரைப் பேணும் புகழ்மிக்க தலைவன், வேந்தரிடமிருந்து பெறும் பெருஞ்செல்வத்தைத் தன்னிடம் வரும் பரிசிலர்க்கு எப்போதும் குறையாமல் வழங்கும் வள்ளல். ஆகவே பாணன் அங்கு தங்குவதற்கு விருந்தும் பரிசிலும் குறையாது என்பதே நிறைவு.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
ஒரு வேட்டுவன் ஆழ்ந்துறங்கும் போது, வேட்டைக்குப் பயன்படும் பெண் மானுடன் காட்டு ஆண்மான் ஒன்று அன்போடு விளையாடுவதை அவன் மனைவி காண்கிறாள். அந்த இனிய இணைவு கலைந்துவிடக்கூடாது என்பதற்காக கணவனை எழுப்பாமலும் தானும் அசையாமலும் அமைதியாக நிற்கிறாள்; இதனால் வீட்டின் தினையைப் பறவைகள் கவர்ந்துண்ணவும் விடுகிறாள். இத்தகைய இரக்கமும் விருந்தோம்பலும் நிறைந்த இல்லம் அமைந்த ஊரின் தலைவன், தான் பெறும் பெருஞ்செல்வத்தைப் பரிசிலர்க்கு இடையறாது வழங்கும் வள்ளல். பாணனை அங்கே தங்கி விருந்துண்டு செல்லுமாறு பாடல் அழைக்கிறது.
பாடியவர்
வீரை வெளியனார்
ஔவை உரை வீரை வெளியனார் பாடியதாக உறுதிப்படுத்துகிறது. பாடலின் இல்லறக் காட்சி வழியாக, உயிர்களின் இணைவைக் கலைக்காத மனைவியின் மென்மையும், அந்த ஊரைப் பேணும் தலைவனின் பரிசிலர்க்கான வண்மையும் இணைத்துக் காட்டப்படுகின்றன.
பாடல் விவரம்