நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
305 / 398
பார்ப்பன வாகை305

சொல்லோ சிலவே!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

வயலைக் கொடியின் வாடிய மருங்கின், உயவல் ஊர்திப் , பயலைப் பார்ப்பான் எல்லி வந்து நில்லாது புக்குச், சொல்லிய சொல்லோ சிலவே;
வரி பொருள்
வயலைக் கொடியைப் போல மெலிந்த இடையும், வருத்தத்தால் ஊர்ந்து செல்வதுபோன்ற நடையும் உடைய இளம் பார்ப்பான் இரவில் வந்து தாமதிக்காமல் உள்ளே சென்று கூறிய சொற்கள் மிகச் சிலவே என்று புலவர் வியக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அதற்கே ஏணியும் சீப்பும் மாற்றி, மாண்வினை யானையும் மணிகளைந் தனவே.
வரி பொருள்
அந்தச் சில சொற்களுக்கே போருக்காக அமைக்கப்பட்டிருந்த மதிலேறும் ஏணிகளும் மதில் காப்புச் சீப்புகளும் அகற்றப்பட்டன; போரில் பழகிய யானைகளின் மணிகளும் கழற்றப்பட்டன. அதாவது பெரும் போர்த் தயாரிப்பே அவன் தூதுரையால் கைவிடப்பட்டது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
போர் வெடிக்கத் தயாரான நிலையில், இளம் பார்ப்பான் ஒருவன் இரவில் தூதனாக வந்து மிகச் சில சொற்களால் வேந்தனைப் போரை கைவிடச் செய்கிறான். அவன் சொல்லின் ஆற்றலால் ஏணிகள், சீப்புகள் போன்ற முற்றுகைக் கருவிகள் அகற்றப்பட்டு, போர்யானைகளின் மணிகளும் கழற்றப்படுகின்றன. குறைந்த சொற்களால் பெரும் அழிவைத் தடுத்த தூதனின் அறிவும் நடுவுநிலையும் பாடலின் மையச் சிறப்பாகின்றன.
பாடியவர்
மதுரை வேளாசான்
ஔவை உரை, இரு வேந்தர்களுக்கிடையே போர் ஏற்படவிருந்தபோது ஒரு பார்ப்பான் தூதனாகச் சென்று இரவிலேயே வேந்தனைச் சந்தித்து சுருக்கமாக அறிவுரை கூறி போரை நிறுத்திய நிகழ்ச்சியை மதுரை வேளாசான் வியந்து பாடியதாக விளக்குகிறது. வேளாசான் என்பது வேள்வித் தொழிலின் ஆசான் என்ற பின்னணியோடு வந்த பெயராகவும் உரை கூறுகிறது.
பாடல் விவரம்