நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
288 / 398
மூதின் முல்லை288

மொய்த்தன பருந்தே!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

மண்கொள வரிந்த வைந்நுதி மறுப்பின் அண்ணல் நல்ஏறு இரண்டு உடன் மடுத்து, வென்றதன் பச்சை சீவாது போர்த்த திண்பிணி முரசம் இடைப்புலத்து இரங்க,
வரி பொருள்
மண்ணைக் குத்தியதால் வரிகள்பட்ட கூரிய கொம்புகளையுடைய இரண்டு வலிய ஏறுகளை மோதவிட்டு, வென்ற ஏற்றின் தோலை மயிர் சீவாமல் போர்த்திய வலிய போர்முரசு போர்க்களத்தின் நடுவே முழங்குகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
ஆர்அமர் மயங்கிய ஞாட்பின், தெறுவர, நெடுவேல் பாய்ந்த நாணுடை நெஞ்சத்து, அருகுகை .. .. .. .. .. .. மன்ற
வரி பொருள்
தடுத்தற்கரிய கடும்போர் நிகழும் களத்தில் அச்சம் பரவ, நீண்ட வேல் மார்பில் பாய்ந்ததால் நாணம் கொண்ட வீரனின் நிலையைப் பாடல் கூறுகிறது. இவ்விடத்தில் மூலப்பாடமே சிதைந்திருப்பதால் விடுபட்ட சொற்கள் ஊகிக்கப்படவில்லை.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
குருதியடு துயல்வரும் மார்பின் முயக்கிடை ஈயாது மொய்த்தன, பருந்தே.
வரி பொருள்
குருதி பெருகி அசையும் அவன் மார்பை மனைவி தழுவுவதற்குக்கூட இடமளிக்காமல் பருந்துகள் மொய்த்தன. உரை விளக்கத்தின்படி, அந்தப் பெரும் புண்ணால் நிலைக்கும் வீரப்புகழை எண்ணிய அவன் மனைவி அஞ்சாது அவனைத் தழுவ முற்படும் காட்சியே இத்துறையின் உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
கடுமையான போர்க்களத்தில் வேல் மார்பில் பாய்ந்து வீழ்ந்த வீரனின் உடலைச் சுற்றிப் பருந்துகள் மொய்க்கின்றன. அவன் மார்பிலுள்ள பெரும் விழுப்புண்ணைக் கண்டு அஞ்சாமல், அதனால் நிலைக்கும் வீரப்புகழை எண்ணி அவனைத் தழுவ வரும் மனைவிக்கே பருந்துகள் இடமளிக்காத அளவு களம் கொடூரமாக உள்ளது. வீரனின் மறமும், அவன் மனைவியின் அஞ்சாத பெருமிதமும் இணையும் காட்சியைப் பாடல் சித்தரிக்கிறது. பாடலின் நடுப்பகுதி மூலத்திலேயே சிதைந்திருப்பதால் அந்த இடம் நிரப்பப்படவில்லை.
பாடியவர்
கழாத்தலையார்
Project Madurai canonical source 288-ஐ கழாத்தலையார் பாடியது எனக் குறிப்பிடுகிறது; ஔவை உரையும் இதையே உறுதிப்படுத்துகிறது. பாடப்பட்ட தனிநபரின் பெயர் canonical metadata-வில் வழங்கப்படாததால் subject ஊகிக்கப்படாமல் null ஆக வைக்கப்பட்டுள்ளது.
பாடல் விவரம்