நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
284 / 398
பண்பாட்டு284

பெயர்புற நகுமே!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

‘வருகதில் வல்லே ; வருகதில் வல்’ என வேந்துவிடு விழுத்தூது ஆங்காங்கு இசைப்ப, நூலரி மாலை சூடிக் , காலின், தமியன் வந்த மூதி லாளன்
வரி பொருள்
வேந்தன் அனுப்பிய சிறப்புத் தூது ‘விரைந்து வாருங்கள்’ என்று இடந்தோறும் அறிவிக்க, நூலரி மாலை சூடிய மறக்குடி வீரன் வேறு ஊர்தி நாடாமல் தனியாகக் கால்நடையாகவே விரைந்து போருக்கு வந்தான்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அருஞ்சமம் தாங்கி, முன்னின்று எறிந்த ஒருகை இரும்பிணத்து எயிறு மிறையாகத் திரிந்த வாய்வாள் திருத்தாத்,
வரி பொருள்
அவன் கடுமையான போரைக் காத்து முன்னின்று போரிட்டான். எதிரே வீழ்த்திய யானையின் வளைந்த மருப்புகளுக்கிடையில் தன் போரால் வளைந்த வாளைச் செருகி அதன் கோணலை நேராக்கினான்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
தனக்குஇரிந் தானைப் பெயர்புறம் நகுமே.
வரி பொருள்
அவ்வாறு வாளைச் செம்மைப்படுத்தி எதிர்நின்றபோது, தன்னை அஞ்சிப் புறங்கொடுத்து ஓடிய பகைவனைப் பார்த்து, அந்தப் புறக்கொடுக்கும் செயலை இழிவாகக் கருதி நாணத்துடன் நகைத்தான்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
வேந்தனின் போரழைப்பைக் கேட்டவுடன் தனியே கால்நடையாக விரைந்து வந்த ஒரு மறக்குடி வீரனின் அஞ்சாமையும் போர்த்திறனும் இப்பாடலில் வெளிப்படுகின்றன. கடும்போரில் எதிரியின் யானையை வீழ்த்தியபோது வளைந்த தன் வாளை, அதே யானையின் மருப்புகளுக்கிடையில் வைத்து நேராக்கிக் கொண்டு மீண்டும் போருக்கு ஆயத்தமாகிறான். இதைக் கண்ட எதிரி அஞ்சி ஓட, அவன் அந்தப் புறக்கொடுக்கும் செயலை மறத்துக்கு இழிவெனக் கருதி நகைக்கிறான். போரில் வெற்றியை மட்டும் அல்லாமல், எதிரியும் மறநெறியோடு நிற்க வேண்டும் என்ற வீரப் பண்பையும் பாடல் காட்டுகிறது.
பாடியவர்
ஓரம் போகியார்
ஔவை உரை ஓரம்போகியாரை மருதத்திணைப் பாடல்களில் சிறந்த புலவராக அறிமுகப்படுத்தி, இப்பாடலுக்கான போர்க்களச் சூழலை விரிவாக விளக்குகிறது. போர்த் தூது கேட்டவுடன் தனியே வந்த மறவன், யானையை வீழ்த்தி வளைந்த வாளை அதன் மருப்பில் நேராக்குவதையும், எதிரி புறங்கொடுத்து ஓடுவதைக் கண்டு நாணி நகைப்பதையும் உரை மையப்படுத்துகிறது.
பாடல் விவரம்