நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
276 / 398
தானைநிலை276

குடப்பால் சில்லுறை!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

நல்லுரை துறந்த நறைவெண் கூந்தல், இருங்காழ் அன்ன திரங்குகண் வறுமுலைச் செம்முது பெண்டின் காதலஞ் சிறாஅன், மடப்பால் ஆய்மகள் வள்உகிர்த் தெறித்த குடப்பால் சில்லுறை போலப், படைக்குநோய் எல்லாம் தான்ஆ யினனே.
வரி பொருள்
முதிய தாயின் அன்புக்குரிய இளம் வீரன், ஆய்மகள் கூரிய நகத்தால் தெறித்த குடப்பாலின் துளிபோல், எதிர்ப்படைக்கு எங்கும் பரவும் துன்பமாகத் தானே மாறினான் என்று அவனது போராற்றல் கூறப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
தும்பைப் போரில் ஒருவன் தன்வீரத்தால் எதிர்ப்படைக்கே பெரும் நோயாக மாறும் அளவுக்கு தாக்கம் செலுத்தியதை வலிமையான உவமையால் பாடல் காட்டுகிறது; இதுவே தானைநிலைத் துறையின் மையம்.
பாடியவர்
மாதுரைப் பூதன் இளநாகனார்
ஔவை உரை புலவர் பெயரின் மரபை விளக்குவதோடு, படைக்கு நோயாய் விளங்கிய இளவீரனின் தனிப்பட்ட போராற்றலை பாடலின் மையமாக எடுத்துரைக்கிறது.
பாடல் விவரம்