நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
271 / 398
செருவிடை வீழ்தல்271

மைந்தன் மலைந்த மாறே!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

நீரறவு அறியா நிலமுதற் கலந்த கருங்குரல் நொச்சிக் கண்ணார் குரூஉத்தழை, மெல்இழை மகளிர் ஐதகல் அல்குல், தொடலை ஆகவும் கண்டனம்; இனியே,
வரி பொருள்
நீர் வற்றாத நிலத்தில் வளரும் கரிய கொத்துகளையுடைய நொச்சியின் அழகிய தழைகளை, முன்பு மெல்லிய அணிகலன்கள் அணிந்த இளமகளிரின் அகன்ற அல்குலில் தழையாடையாக அணிந்திருப்பதைக் கண்டோம் என்று புலவர் நினைவுகூர்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
வெருவரு குருதியடு மயங்கி, உருவுகரந்து, ஒறுவாய்ப் பட்ட தெரியல் ஊன்செத்துப், பருந்துகொண்டு உகப்பயாம் கண்டனம் மறம்புகல் மைந்தன் மலைந்த மாறே!
வரி பொருள்
இப்போது அதே நொச்சிமாலை போரில் வீழ்ந்த மறவனின் அச்சமூட்டும் குருதியில் தோய்ந்து உருமாறி, துண்டுபட்ட நிலையில் கிடக்கிறது; அதை ஊன் என்று தவறாக எண்ணிய பருந்து கவர்ந்து உயரப் பறப்பதையும் கண்டோம். மறத்தை விரும்பிய இளைய வீரன் அணிந்திருந்த நொச்சிமாலைக்கு ஏற்பட்ட இந்த மாற்றமே போரின் கொடுமையை வெளிப்படுத்துகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
நொச்சித் தழை இயல்பாக இளமகளிரின் அலங்காரமாகத் திகழும் அழகிய பொருள். ஆனால் அரணைக் காக்கும் போரில் நொச்சிமாலை சூடிய இளம் மறவன் வீழ்ந்தபோது, அவன் மாலை குருதியில் தோய்ந்து உருமாறுகிறது. அதை ஊன் என நினைத்த பருந்து கவர்ந்து செல்கிறது. ஒரே நொச்சித் தழையின் அமைதியான அலங்கார நிலையையும் போர்க்களத்தின் கொடிய நிலையையும் எதிரெதிராக நிறுத்தி, வீரனின் வீழ்ச்சியைப் புலவர் காட்சியாக்குகிறார்.
பாடியவர்
வெறி பாடிய காமக்கண்ணியார்
ஔவை உரை, புலவர் பெயரின் சரியான வடிவம் ‘காமக்காணியார்’ என வரற்பாலது என்றும், ஏடுகளில் ‘காமக்கணி/காமக்கண்ணி’ போன்ற வடிவங்கள் ஏற்பட்டதாகவும் விவரிக்கிறது. Production poet field Project Madurai canonical source வழங்கும் ‘வெறி பாடிய காமக்கண்ணியார்’ என்ற வடிவத்தைப் பின்பற்றுகிறது.
பாடல் விவரம்