நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
270 / 398
கையறுநிலை270

ஆண்மையோன் திறன்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

பன்மீன் இமைக்கும் மாக விசும்பின் இரங்கு முரசின், இனம்சால் யானை, நிலந்தவ உருட்டிய நேமி யோரும் சமங்கண் கூடித் தாம்வேட் பவ்வே-
வரி பொருள்
பல விண்மீன்கள் ஒளிரும் உயர்ந்த வானத்தில் மேகம் முழங்குவது போல முரசுகள் ஒலிக்க, யானைப் படையும் தேர்ப்படையும் உடைய வீரர்கள் போர்க்களத்தில் தாம் விரும்பிய மறப்புகழை நாடிக் கூடினர்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நறுவிரை துறந்த நாறா நரைத்தலைச் சிறுவர் தாயே! பேரிற் பெண்டே! நோகோ யானே ; நோக்குமதி நீயே;
வரி பொருள்
முதுமையால் நறுமணப் பொருட்களைத் துறந்த நரைத்த கூந்தலுடைய வீரனின் தாயை நோக்கி, ‘பெரிய இல்லத்தின் பெண்ணே, நான் வருந்துகிறேன்; நீயே இதைக் காண்பாயாக’ என்று புலவர் இரங்கலுடன் அழைக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
மறப்படை நுவலும் அரிக்குரல் தண்ணுமை இன்னிசை கேட்ட துன்னரும் மறவர் வென்றிதரு வேட்கையர், மன்றம் கொண்மார், பேரமர் உழந்த வெருவரு பறந்தலை. விழுநவி பாய்ந்த மரத்தின், வாண்மிசைக் கிடந்த ஆண்மையோன் திறத்தே.
வரி பொருள்
போருக்கழைக்கும் தண்ணுமையின் ஒலியைக் கேட்டதும் அணுகுதற்கரிய மறவர்கள் வெற்றியும் மன்றத்தில் புகழும் பெறும் வேட்கையுடன் கடும் போரில் மோதினர். அங்கே, கோடரி பாய்ந்து வீழ்ந்த மரம்போல், வாளால் வெட்டுண்டு போர்க்களத்தில் கிடந்த வீரனின் ஆண்மையைப் புலவர் தாய்க்குக் காட்டுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
கரந்தைப் போரில் ஆனிரைகளை மீட்கச் சென்ற மறவர்களில் ஒருவன் பகைவரோடு கடுமையாகப் போரிட்டு உயிரிழக்கிறான். அவன் வீழ்ந்த நிலையை நேரில் கண்ட கழாத்தலையார், அவனது முதிய தாயை நோக்கிப் பேசுவது போல இப்பாடலை அமைக்கிறார். போர்முரசும் தண்ணுமையும் வீரர்களின் வெற்றிவேட்கையும் நிறைந்த களத்தில், கோடரியால் வெட்டப்பட்ட மரம்போல் வாளால் வீழ்ந்த அந்த மறவனின் வீரச்சாவைச் சுட்டி, அவனது ஆண்மையையும் அதனால் உண்டான கையறுநிலையையும் பாடல் ஒருங்கே வெளிப்படுத்துகிறது.
பாடியவர்
கழாத்தலையார்
ஔவை உரை, வெட்சியார் கவர்ந்த ஆனிரைகளை மீட்க கரந்தை சூடிய ஊர்மறவர்கள் சென்ற போரில் ஒரு மறவன் பகைவர் வாளால் வெட்டுண்டு வீழ்ந்ததாக விளக்குகிறது. அவனை வேந்தனும் சான்றோரும் கண்டு வருந்திய நிலையில், கழாத்தலையார் அவனைப் பெற்ற தாய்க்கு அவன் வீரத்தைக் கூறுவதாக இப்பாடலைப் பாடியுள்ளார்.
பாடல் விவரம்