நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
262 / 398
உண்டாட்டு262

தன்னினும் பெருஞ் சாயலரே!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

நறவும் தொடுமின் ; விடையும் வீழ்மின்; பாசுவல் இட்ட புன்காற் பந்தர்ப் புனல்தரும் இளமணல் நிறையப் பெய்ம்மின்-
வரி பொருள்
வெற்றி பெற்று ஆனிரையுடன் திரும்பும் மறவர்களை வரவேற்க உண்டாட்டை ஆயத்தப்படுத்துமாறு அழைக்கப்படுகிறது: நறவைப் பிழியவும், ஆட்டுக்கிடாயை அறுத்து உணவு செய்யவும், பசுந்தழையால் வேயப்பட்ட எளிய பந்தலில் நீரால் கொண்டுவரப்பட்ட புதுமணலை நிறையப் பரப்பவும் கூறுகின்றார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
ஒன்னார் முன்னிலை முருக்கிப், பின்நின்று; நிரையோடு வரூஉம் என்னைக்கு உழையோர் தன்னினும் பெருஞ்சா யலரே.
வரி பொருள்
பகைவரின் முன்படையை முறியடித்த பின், கவரப்பட்ட ஆனிரையோடு தலைவன் திரும்புகின்றான். அவனுடன் நிரையை நடத்திக் கொண்டு வரும் துணைமறவர்கள், தலைவனைவிடவும் அதிகமாக இளைத்துள்ளனர்; ஆகவே அவர்களுக்குரிய வரவேற்பும் விருந்தும் சிறப்பாக ஏற்பாடு செய்யப்பட வேண்டும் என்பதே சொல்லின் நோக்கம்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
பகைநாட்டிலிருந்து ஆனிரையைக் கவர்ந்து வெற்றி கொண்டு திரும்பும் தலைவனையும் அவனது துணைமறவர்களையும் வரவேற்கும் உண்டாட்டுச் சூழலைப் பாடல் காட்டுகிறது. தலைவன் பகைவரின் முன்னிலையை முறித்து வீரத்துடன் திரும்பினாலும், நிரையை நடத்திச் சென்ற துணைமறவர்கள் அவனைவிடவும் மிகுந்த இளைப்புற்றுள்ளனர் என்று கவிஞர் உணர்த்துகிறார். அதனால் நறவு, இறைச்சி, புதுமணல் பரப்பிய பந்தல் முதலியவற்றுடன் அவர்களை வரவேற்கும் சமூக மகிழ்ச்சியும் போர்வீரர்களைப் போற்றும் பண்பும் பாடலின் மையமாகின்றன.
பாடியவர்
மதுரைப் பேராலவாயர்
Project Madurai canonical source புலவர் பெயரை ‘மதுரைப் பேராலவாயர்’ எனக் குறிக்கிறது. ஔவை உரை ‘மதுரைப்பேராலவாயார்’ என sandhi/orthographic வடிவில் வழங்குகிறது; canonical metadata மாற்றமின்றி வைக்கப்பட்டுள்ளது.
பாடல் விவரம்