கறங்குவெள் அருவி ஏற்றலின், நிறம் பெயர்ந்து,
தில்லை அன்ன புல்லென் சடையோடு,
அள்இலைத் தாளி கொய்யு மோனே
இல்வழங்கு மடமயில் பிணிக்கும்
சொல்வலை வேட்டுவன் ஆயினன், முன்னே.’
வரி பொருள்
அருவியில் நீராடி நிறம் மாறி, சடையுடன் தாளியிலையைப் பறிக்கும் தவசியாக நிற்கும் இவனே, முன்பு இனிய சொற்களால் இல்லத்து இளமகளிரை ஈர்த்த வேட்டுவனைப் போன்ற இளைஞன் என்று புலவர் மாற்றத்தைச் சுட்டுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது