நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
250 / 398
தாபதநிலை250

மனையும் மனைவியும்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

குய்குரல் மலிந்த கொழுந்துவை அடிசில் இரவலர்த் தடுத்த வாயிற், புரவலர் கண்ணீர்த் தடுத்த தண்ணறும் பந்தர்க்,
வரி பொருள்
தாளிப்பின் ஒலி நிறைந்த, கொழுவிய துவையலுடன் கூடிய அடிசிலை இரவலர்க்கு வழங்கி அவர்களை அன்பால் தங்கவைத்த வாயிலும், தம்மைச் சார்ந்தோரின் துயரக் கண்ணீரைத் துடைத்த குளிர்ந்த நறுமணப் பந்தலும் கொண்ட வளமிகு இல்லத்தின் பழைய நிலை நினைவுகொள்ளப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
கூந்தல் கொய்து, குறுந்தொடு நீக்கி, அல்லி உணவின் மனைவியடு, இனியே புல்என் றனையால்-வளங்கெழு திருநகர்!
வரி பொருள்
கணவனை இழந்த மனைவி கூந்தலைக் குறைத்து, வளையல்களை நீக்கி, அல்லியரிசி உணவை உட்கொண்டு கைம்மை நோன்பில் வாழ்கிறாள்; அவளோடு இருந்த செல்வமிகு திருநகரே இப்போது பொலிவிழந்துவிட்டாய் என்று புலவர் உருக்கமாகச் சொல்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
வான் சோறு கொண்டு தீம்பால் வேண்டும் முனித்தலைப் புதல்வர் தந்தை தனித்தலைப் பெருங்காடு முன்னிய பின்னே.
வரி பொருள்
வெள்ளிய சோற்றை ஏந்தி இனிய பாலை வேண்டி நிற்கும் சிறு குழந்தைகளின் தந்தை தனிமை நிறைந்த சுடுகாட்டை அடைந்தபின், மனைவியும் இல்லமும் இவ்வாறு மாற்றமடைந்தன என்பதைக் கூறி மரணத்தின் விளைவையும் நிலையாமையையும் பாடல் உணர்த்துகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
கணவனின் மறைவுக்குப் பின் ஒரு செழிப்பான இல்லமும் குடும்பமும் எவ்வாறு மாறிவிட்டன என்பதை தாயங் கண்ணியார் கண்முன் நிறுத்துகிறார். முன்பு இரவலரைப் பேணியும் துயருற்றோரின் கண்ணீரைத் துடைத்தும் விளங்கிய வீடு, இல்லத்தலைவன் இறந்தபின் பொலிவிழக்கிறது; மனைவி கைம்மை மேற்கொண்டு எளிய உணவோடு வாழ்கிறாள்; குழந்தைகள் தந்தையற்ற நிலைக்கு வருகின்றனர். செல்வமும் குடும்பப் பொலிவும் நிலையற்றவை என்ற ஆழ்ந்த இரங்கலே பாடலின் மையம்.
பாடியவர்
தாயங் கண்ணியார்
ஔவை உரை, தாயன் என்பாரின் மகளாகத் தாயங்கண்ணியார் எனப்பட்ட நல்லிசைப் புலமை மெல்லியலார், கணவனை இழந்து கைம்மை மேற்கொண்ட மனைவியையும் அவளது மக்களையும் காணச் சென்றபோது, முன்னைய செழிப்பும் இன்றைய பொலிவிழந்த நிலையும் நினைவில் மோதியதால் இப்பாடலைப் பாடியதாக விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்