நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
244 / 398
கையறுநிலை244

கலைபடு துயரம் போலும்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

பாணர் சென்னியும் வண்டுசென்று ஊதா; விறலியர் முன்கையும் தொடியிற் பொலியா; இரவல் மாக்களும் .. .. .. .. .. .. .. .
வரி பொருள்
பாணர்களின் தலையில் வண்டுகள் மொய்க்கும் மலரணிகள் இனி இல்லை; விறலியரின் முன்கைகளில் தொடிகள் பொலிவதில்லை; இரவலர்களின் நிலையும் துயருற்றதாகத் தொடர்ந்திருக்க வேண்டும். ஆனால் பாடலின் மீதிப்பகுதி அழிந்திருப்பதால் அதற்கு மேல் பொருளை நிரப்ப இயலாது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
முழுமையாகக் கிடைக்காத கையறுநிலைப் பாடல் இது. எவரோ ஒருவரின் இழப்பால் பாணர், விறலியர், இரவலர் ஆகியோரின் வழக்கமான அணிகலனும் மகிழ்ச்சியும் குன்றிய துயர்நிலையை எஞ்சிய அடிகள் காட்டுகின்றன. ஔவை உரை, ஒருவன் தன் துன்பத்தை மான் கலை ஒன்று அடைந்த துயரத்துடன் ஒப்பிட்டுப் பாடியதாகச் சொல்கிறது; ஆனால் அழிந்த பகுதிகளை மீட்டமைக்க முடியாததால் எஞ்சிய ஆதாரத்தைத் தாண்டி பொருள் கூறப்படவில்லை.
பாடியவர்
Project Madurai நேரடியாக ‘பாடினோர் பாடப்பட்டோர் யாவரெனத் தெரியாதவாறு இது அழிந்தது’ என்றும் பாடலும் சிதைந்தே கிடைத்துள்ளதாகவும் பதிவு செய்கிறது. ஔவை உரையும் பாடியவர் மற்றும் பாடப்பட்டவர் பெயர்கள் தெரியவில்லை என்றும் பாடல் முழுவதும் கிடைக்கவில்லை என்றும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
பாடல் விவரம்