நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
238 / 398
கையறுநிலை238

தகுதியும் அதுவே!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

கவிசெந் தாழிக் குவிபுறத்து இருந்த செவிசெஞ் சேவலும் பொகுவலும் வெருவா, வாய் வன் காக்கையும் கூகையும் கூடிப் பேஎய் ஆயமொடு பெட்டாங்கு வழங்கும் காடுமுன் னினனே, கட்கா முறுநன்;
வரி பொருள்
பிணம் புதைக்கப்பட்ட தாழிகளின் அருகே கழுகு, பொகுவல், காக்கை, கூகை போன்ற பறவைகளும் பேய்க்கூட்டமும் அச்சமின்றி இயங்கும் சுடுகாட்டை நோக்கி வெளிமான் சென்றுவிட்டான் எனப் புலவர் அவன் இறப்பைச் சுட்டுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
தொடிகழி மகளிரின் தொல்கவின் வாடிப், பாடுநர் கடும்பும் பையென் றனவே; தோடுகொள் முரசும் கிழிந்தன, கண்ணே; ஆள்இல், வரைபோல் யானையும் மருப்புஇழந் தனவே;
வரி பொருள்
வளையிழந்த விதவை மகளிரைப்போல் பாடுநரின் சுற்றமும் ஒளி இழந்தது; போர்முரசுகள் பயனற்று கிழிந்தன; ஆளற்ற மலைபோன்ற யானைகளும் தங்கள் வலிமையின் அடையாளத்தை இழந்தன என அரசனின் மறைவால் ஏற்பட்ட வெறுமை வரையப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
வெந்திறல் கூற்றம் பெரும்பேது உறுப்ப, எந்தை ஆகுல அதற்படல் அறியேன்; அந்தோ! அளியேன் வந்தனென்; மன்ற என்ஆ குவர்கொல், என் துன்னி யோரே?
வரி பொருள்
வெம்மையான கூற்றம் தன் ஆதரவாளனான வெளிமானை மரணத்துக்குள் கொண்டது என்பதை அறியாமல் தாமதமாக வந்த தன் நிலையை எண்ணி புலவர் துயருறுகிறார்; இப்போது தன்னை நம்பியிருக்கும் சுற்றத்தார் என்ன செய்வார்கள் என அவர் கவலையுறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
மாரி இரவின், மரங்கவிழ் பொழுதின், ஆரஞர் உற்ற நெஞ்சமொடு , ஓராங்குக் கண்இல் ஊமன் கடற்பட் டாங்கு, வரையளந்து அறியாத் திரையரு நீத்தத்து, அவல மறுசுழி மறுகலின், தவலே நன்றுமன் ; தகுதியும் அதுவே.
வரி பொருள்
மழை இரவில் கப்பல் கவிழ்ந்து, பார்வையும் பேச்சும் இல்லாத ஒருவன் எல்லையற்ற கடலில் விழுந்து உதவியற்றுத் தத்தளிப்பதைப் போல தாம் துயரத்தில் சுழல்கிறோம் என்று புலவர் கூறுகிறார்; இப்படிப்பட்ட நிலையிலே இறப்பதே நன்று, அதுவே தமக்குத் தக்கதாகத் தோன்றுகிறது என ஆற்றாமை உச்சத்தை அடைகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
வெளிமானிடம் பரிசில் பெற்று வறுமையை நீக்க எண்ணி வந்த பெருஞ்சித்திரனார், அவன் இறந்த செய்தியால் முற்றிலும் தளர்கிறார். அரசன் மறைந்ததால் அவனைச் சார்ந்த மகளிர், பாடுநர், முரசு, யானை என அனைத்தும் உயிரற்றதுபோல் ஆகிவிட்டதாகச் சித்தரிக்கிறார். தன் சுற்றத்தாரின் எதிர்காலத்தை எண்ணி, மழை இரவில் கப்பல் கவிழ்ந்து கடலில் விழுந்த கண்ணற்ற ஊமனைப் போல தாம் உதவியற்றுத் தத்தளிப்பதாகச் சொல்வதே பாடலின் மையக் காட்சி.
பாடியவர்
பெருஞ்சித்திரனார்
ஔவை உரைப்படி, பெருஞ்சித்திரனார் வெளிமானிடம் பரிசில் பெற வந்தபோது அவன் இறக்கும் நிலையில் இருந்தான். வெளிமான் தன் தம்பி இளவெளிமானை புலவருக்கு உரிய பரிசில் தரச் சொல்லிவிட்டு விரைவில் இறந்தான். அந்த மறைவால் தன் வாழ்க்கையும் சுற்றத்தாரின் ஆதாரமும் சிதைந்துவிட்டதாக எண்ணி புலவர் இப்பாடலைப் பாடினார்.
பாடல் விவரம்