நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
237 / 398
கையறுநிலை237

சோற்றுப் பானையிலே தீ!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

‘நீடுவாழ்க!’ என்று, யான் நெடுங்கடை குறுகிப், பாடி நின்ற பசிநாட் கண்ணே, ‘கோடைக் காலத்துக் கொழுநிழல் ஆகிப், பொய்த்தல் அறியா உரவோன் செவிமுதல் வித்திய பனுவல் விளைந்தன்று நன்று’ என நச்சி இருந்த நசைபழுது ஆக, அட்ட குழிசி அழற்பயந் தாஅங்கு,
வரி பொருள்
வெளிமானை நம்பி நெடிய வாயிலை அணைந்து பாடிய புலவர், கோடைக்கால நிழல்போல் புகலளிக்கும் உண்மையுள்ள வள்ளலிடம் நல்லோர் விதைத்த அறிவுப் பயிர் நன்றாக விளைந்திருக்கிறது என்று நம்பியிருந்தார். ஆனால் வெளிமான் இறந்ததால் அந்த நம்பிக்கை, சோறு வரவேண்டிய பானையிலிருந்து நெருப்பு எழுந்ததுபோல் பயனற்றதாயிற்று என்று வருந்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
‘அளியர் தாமே ஆர்க’ என்னா அறன்இல் கூற்றம் திறனின்று துணிய, ஊழின் உருப்ப எருக்கிய மகளிர் வாழைப் பூவின் வளைமுறி சிதற, முதுவாய் ஒக்கல் பரிசிலர் இரங்கக் கள்ளி போகிய களரியம் பறந்தலை, வெள்வேல் விடலை சென்றுமாய்ந் தனனே;
வரி பொருள்
யார் உயிரைக் கொள்ளத் தக்கவர் என்பதைக் கூறுபடுத்தும் அறிவில்லாத அறமற்ற கூற்றம் வெளிமானின் உயிரைக் கொண்டது எனப் புலவர் சாடுகிறார். அவன் இறப்பால் மகளிர் மார்பில் அறைந்து வளையல்களைச் சிதறவிட்டனர்; முதிய சுற்றத்தாரும் பரிசிலரும் இரங்கினர்; இளம்வீரனான வெளிமான் புறங்காட்டில் மாய்ந்தான் என்று கையறுநிலையைச் சித்தரிக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
ஆங்கு அது நோயின்று ஆக, ஓங்குவரைப் புலிபார்த்து ஒற்றிய களிற்றுஇரை பிழைப்பின், எலிபார்த்து ஒற்றாது ஆகும்;
வரி பொருள்
‘அது நோயின்று ஆக’ என்ற சொற்றொடரை உரை கூற்றத்தை நோக்கிய குறிப்புரையாக விளக்குகிறது; இளவெளிமான் கொடுத்த சிறு பரிசை இகழ்ந்து கூறியதாகவும் சிலர் கொள்வர். உயர்ந்த மலையில் வேட்டையாடிய புலிக்கு யானை இரை தப்பினால், அது எலியை நோக்கிச் சென்று கொல்லாது என்ற உவமையால், தமக்குத் தகாத சிறுபரிசை ஏற்கமாட்டேன் என்ற புலவரின் பெருமிதம் வெளிப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
மலி திரைக் கடல்மண்டு புனலின் இழுமெனச் சென்று, நனியுடைப் பரிசில் தருகம், எழுமதி, நெஞ்சே ! துணிபுமுந் துறுத்தே.
வரி பொருள்
அலைகள் நிறைந்த கடலை நோக்கி விரைந்து செல்லும் ஆற்றுநீர்போல் வேறிடத்திற்குச் சென்று மிகுந்த பரிசிலைப் பெறுவோம்; மனத் தெளிவை முன்னிறுத்தி எழு, நெஞ்சே என்று தன்னைத் தானே உற்சாகப்படுத்திக் கொண்டு புலவர் புறப்படுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
வள்ளல் வெளிமானிடமிருந்து பரிசில் பெற வந்த பெருஞ்சித்திரனார், அவன் இறந்ததாலும் இளவெளிமான் தகுதிக்கேற்ப வழங்காததாலும் ஆழ்ந்த கையறுநிலைக்குள்ளாகிறார். வெளிமானின் மரணத்தை அறமற்ற கூற்றத்தின் செயல் எனச் சாடிய பின்னர், புலி யானையை இழந்தால் எலியை வேட்டையாடாது என்ற உருவகத்தின் மூலம் சிறுபரிசை ஏற்க மறுக்கிறார். தன் நெஞ்சைத் தேற்றி வேறிடத்தில் தக்க பரிசிலை நாடிச் செல்ல முடிவு செய்வதே பாடலின் நிறைவு.
பாடியவர்
பெருஞ்சித்திரனார்
ஔவை உரை, வெளிமானைக் காண வந்த பெருஞ்சித்திரனார் அவன் இறக்கும் நிலையில் இருப்பதையும், தம்பி இளவெளிமான் சிறிதளவே கொடுத்து இகழ்ந்ததையும் முன்னைய சம்பவங்களோடு இணைத்து விளக்குகிறது. வெளிமான் இறந்த துயரும், தகுதியற்ற சிறுபரிசால் ஏற்பட்ட சினமும் சேர்ந்தபோது, ‘புலி களிற்றிரை பிழைத்தால் எலியை நோக்காது’ என்ற உவமையால் தமது பெருமிதத்தைத் தேற்றிக் கொண்டதாக உரை கூறுகிறது.
பாடல் விவரம்