நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
235 / 398
கையறுநிலை235

அருநிறத்து இயங்கிய வேல்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

சிறியகட் பெறினே, எமக்கீயும்; மன்னே! பெரிய கட் பெறினே, யாம் பாடத், தான்மகிழ்ந்து உண்ணும்; மன்னே! சிறுசோற் றானும் நனிபல கலத்தன்; மன்னே! பெருஞ்சோற்றானும் நனிபல கலத்தன்; மன்னே!
வரி பொருள்
சிறிதளவு கள் கிடைத்தால் அதனைப் புலவர்களுக்கே அளிப்பான்; அதிகமாகக் கிடைத்தால் அவர்கள் பாடி மகிழ்ந்தபின் தானும் சேர்ந்து உண்ணுவான். சிறுசோறு என்றாலும் பெருஞ்சோறு என்றாலும் பலரோடு பகிர்ந்து உண்ணும் வள்ளன்மை உடையவன் என அதியமானின் கொடைநலம் நினைவுகொள்ளப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
என்பொடு தடிபடு வழியெல்லாம் எமக்கீயும்; மன்னே! அம்பொடு வேல்நுழை வழியெல்லாம் தான்நிற்கும் மன்னே! நரந்தம் நாறும் தன் கையால், புலவு நாறும் என்தலை தைவரும்! மன்னே
வரி பொருள்
எலும்பும் இறைச்சியும் கிடைக்கும் இடமெல்லாம் புலவர்களுக்கு அளிப்பான்; அம்பும் வேலும் புகும் போர்க்களத்தில் தானே முன்னின்று நிற்பான். நரந்த மலர்மணம் வீசும் தன் கையால் புலால் நாற்றமுடைய புலவரின் தலையையும் அன்புடன் தடவுவான் என்று அவனது வீரமும் பாசமும் ஒன்றாகச் சித்தரிக்கப்படுகின்றன.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அருந்தலை இரும்பாணர் அகன்மண்டைத் துளையுரீஇ, இரப்போர் புன்கண் பாவை சோர, அஞ்சொல் நுண்தேர்ச்சிப் புலவர் நாவில் சென்றுவீழ்ந் தன்று, அவன் அருநிறத்து இயங்கிய வேலே!
வரி பொருள்
அதியமானின் அரிய மார்பைத் தைத்த வேல், உண்மையில் பாணர், இரவலர், புலவர் ஆகியோரின் வாழ்வையே குத்திக் கிழித்தது என்று ஔவையார் புலம்புகிறார். அவனது மரணம் அவனைச் சார்ந்திருந்த கலைஞர் மற்றும் இரவலர் உலகையே சீரழித்ததாக உரை விளக்குகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
ஆசாகு எந்தை யாண்டுஉளன் கொல்லோ? இனிப், பாடுநரும் இல்லை; படுநர்க்குஒன்று ஈகுநரும் இல்லை; பனித்துறைப் பகன்றை நறைக் கொள் மாமலர் சூடாது வைகியாங்குப், பிறர்க்கு ஒன்று ஈயாது வீயும் உயிர்தவப் பலவே!
வரி பொருள்
‘எங்களுக்கு ஆதரவான தந்தை இப்போது எங்கே?’ என்று ஔவையார் கேட்கிறார். இனி பாடுவோரும் அவர்களுக்கு வழங்குவோரும் இல்லாத நிலை வந்துவிட்டதாகவும், மணமிக்க பகன்றை மலர் சூடப்படாமல் வீணாக வாடுவது போல, பிறர்க்கு ஒன்றும் வழங்காமல் உயிர் வீணாக்குவோர் மட்டும் உலகில் பலர் என்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
அதியமான் நெடுமான் அஞ்சி இறந்தபின் ஔவையார் பாடிய ஆழ்ந்த கையறுநிலைப் புலம்பல் இது. அவன் பெற்ற உணவு, கள், இறைச்சி அனைத்தையும் பகிர்ந்த வள்ளன்மை, போரில் தானே முன்னின்ற வீர்மை, புலவர்களை அன்புடன் பேணிய பண்பு ஆகியவை நினைவுகொள்ளப்படுகின்றன. அவன் மார்பில் பாய்ந்த வேல் பாணர், இரவலர், புலவர் உலகையே காயப்படுத்திவிட்டதாகக் கூறி, அவனைப் போன்ற கொடையாளர் இன்றிய உலகின் வெறுமையைப் பாடல் வெளிப்படுத்துகிறது.
பாடியவர்
ஔவையார்
ஔவை உரை, அதியமான் இறந்தபின் சான்றோர் அவனது கொடைநலத்தையும் புலவர் பேணுதலையும் நினைவுகூர்ந்த சூழலில், அவனோடு நெருக்கமாக இருந்த ஔவையார் இப்பாடலைப் பாடியதாக விளக்குகிறது. அவன் உயிரை எடுத்த வேல் பாணர் புலவர் முதலியோரின் வாழ்க்கையையே சீரழித்தது என்பது உரையின் மைய விளக்கம்.
பாடல் விவரம்