நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
233 / 398
கையறுநிலை233

பொய்யாய்ப் போக!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

பொய்யா கியரோ! பொய்யா கியரோ! பாவடி யானை பரிசிலர்க்கு அருகாச் சீர்கெழு நோன்றாள் அகுதைகண் தோன்றிய பொன்புனை திகிரியின் பொய்யா கியரோ!
வரி பொருள்
வேள் எவ்வி போரில் வீழ்ந்தான் என்ற செய்தி பொய்யாக வேண்டும் என்று புலவர் மீண்டும் மீண்டும் வேண்டுகிறார். பரந்த அடியுடைய யானைகளைப் பரிசிலர்க்குக் குறைவின்றி வழங்கும் வலிமைமிக்க அகுதையைப் பற்றிப் பரவியிருந்த பொற்றிகிரி செய்தி பொய்யானதுபோல, இந்தத் துயரச் செய்தியும் பொய்யாகட்டும் என அவர் ஏங்குகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
‘இரும்பாண் ஒக்கல் தலைவன், பெரும்பூண், போர்அடு தானை, எவ்வி மார்பின் எ·குஉறு விழுப்புண் பல’ என வைகறு விடியல், இயம்பிய குரலே.
வரி பொருள்
பெரிய பாணர் சுற்றத்திற்குத் தலைவனும், பெரும் அணிகலன்களையும் போரில் வெல்லும் படையையும் உடையவனுமான எவ்வியின் மார்பில் வேல் தைத்த விழுப்புண்கள் பல ஏற்பட்டன என்று விடியற்காலையில் வந்த செய்தியே பொய்யாக வேண்டும் என்று புலவர் வேண்டுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
வேள் எவ்வி போரில் கடுமையாகப் புண்பட்டு வீழ்ந்தான் என்ற செய்தியை ஏற்க முடியாத வெள்ளெருக்கிலையார் பாடிய கையறுநிலை இது. எவ்வியின் வீரத்தையும் பாணர்கள்மீது கொண்ட பேரன்பையும் நன்கறிந்த புலவர், விடியற்காலையில் வந்த மரணச் செய்தி உண்மையல்லாமல் போக வேண்டும் என்று இருமுறை உருக்கமாக வேண்டுகிறார். மறுக்க முடியாத துயரத்தை மனம் முதலில் மறுக்க முயலும் தருணமே பாடலின் மைய உணர்வு.
பாடியவர்
வெள்ளெருக்கிலையார்
ஔவை உரை வேள் எவ்வியை நீடூர் கிழவன், பெருங்கொடை வள்ளல், பாணர்கள்பால் பேரன்புடைய வீரன் என அறிமுகப்படுத்துகிறது. போரிலிருந்து வந்தோர் எவ்வியின் முகத்திலும் மார்பிலும் பல புண்கள் பட்டதாக விடியற்காலையில் செய்தி கொண்டுவந்தபோது, அவரது வாள் வன்மையும் பேராண்மையும் அறிந்த வெள்ளெருக்கிலையார் அதனை உடனே உண்மையென ஏற்காமல் ‘இச்செய்தி பொய்யுரையாகுக’ என்று விழைந்ததன் வெளிப்பாடே இப்பாடல் என உரை விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்