நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
231 / 398
கையறுநிலை231

புகழ் மாயலவே!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

எறி புனக் குறவன் குறையல் அன்ன கரி புற விறகின் ஈம ஒள் அழல் குறுகினும் குறுகுக, குறுகாது சென்று விசும்புற நீளினும் நீள்க, பசுங்கதிர்த் திங்கள் அன்ன வெண்குடை ஒண் ஞாயிறு அன்னோன் புகழ் மாயலவே.
வரி பொருள்
அதியமானின் உடலை எரிக்கும் ஈமத்தீ அவனை அணுகினாலும் அணுகட்டும்; வானளவு உயர்ந்தாலும் உயரட்டும். உடல் அழிந்தாலும் திங்களை ஒத்த வெண்குடையையும் ஒளிரும் ஞாயிற்றைப் போன்ற பெருமையையும் உடைய அவனது புகழ் அழியாது என்று ஔவையார் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
அதியமான் நெடுமான் அஞ்சியின் மறைவுக்குப் பின் ஔவையார் பாடிய கையறுநிலை. ஈமத்தீ உடலை அழிக்கலாம்; ஆனால் அவனது புகழை அழிக்க முடியாது என்பதே மையம்.
பாடியவர்
ஔவையார்
ஔவை உரை ‘எரி புனக்குறவன்’ என்ற பாடவேறுபாடும் இருப்பதாகக் குறிப்பிடுகிறது; ‘எறி புனம்’ என்பது எரிப்பதற்காக வெட்டப்பட்ட புனம் என்றும் ‘குறையல்’ வெட்டிய கட்டைத்துண்டு என்றும் விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்