நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
229 / 398
கையறுநிலை229

மறந்தனன் கொல்லோ?

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

ஆடு இயல் அழல் குட்டத்து ஆர் இருள் அரை இரவில் முடப் பனையத்து வேர் முதலாக் கடைக் குளத்துக் கயம் காயப், பங்குனி உயர் அழுவத்துத், தலை நாள்மீன் நிலை திரிய, நிலை நாள்மீன் அதன்எதிர் ஏர்தரத், தொல் நாள்மீன் துறை படியப்,
வரி பொருள்
பங்குனி மாத இரவில் விண்மீன்களின் அசாதாரண நிலைகளை கூடலூர் கிழார் விரிவாகக் குறிக்கிறார்; இவை வரவிருக்கும் தீய நிகழ்வுக்கான வானியல் நிமித்தங்களாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகின்றன.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
பாசிச் செல்லாது, ஊசித் துன்னாது அளக்கர்த் திணை விளக்காகக், கனைஎரி பரப்பக், கால்எதிர்பு பொங்கி, ஒருமீன் விழுந்தன்றால், விசும்பி னானே:
வரி பொருள்
தீப்பிழம்பைப் பரப்பிக் காற்றால் கிளர்ந்து ஒரு விண்மீன் வானிலிருந்து விழுந்ததைப் புலவர் கண்டார்; ஔவை உரை இதை வேந்தனின் இறப்பை முன்னறிவிக்கும் தீநிமித்தமாக விளக்குகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அதுகண்டு, யாமும்,பிறரும் பல்வேறு இரவலர், ‘பறைஇசை அருவி நல்நாட்டுப் பொருநன் நோயிலன் ஆயின் நன்றுமன் தில்’லென அழிந்த நெஞ்சம் மடியுளம் பரப்ப, அஞ்சினம்: எழுநாள் வந்தன்று, இன்றே;
வரி பொருள்
அந்த நிமித்தத்தைக் கண்ட புலவரும் பிற இரவலர்களும் தங்கள் அரசனுக்கு தீங்கு வராதிருக்க வேண்டுமென அஞ்சினர்; அவர்கள் அஞ்சியபடியே ஏழாம் நாள் வந்தது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
மைந்துடை யானை கை வைத்து உறங்கவும், திண்பிணி முரசும் கண்கிழிந்து உருளவும், காவல் வெண்குடை கால்பரிந்து உலறவும், கால்இயல் கலிமாக் கதிஇன்றி வைகவும், மேலோர் உலகம் எய்தினன்;
வரி பொருள்
அரசன் இறந்தபோது யானைகள் துதிக்கையை நிலத்தில் வைத்து தளர்ந்தன; முரசின் கண் கிழிந்தது; வெண்கொற்றக்குடை சாய்ந்தது; குதிரைகள் இயக்கமின்றி நின்றன என அரசாட்சியின் உயிர் நீங்கிய காட்சியைப் பாடல் வரைகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
ஒண்தொடி மகளிர்க்கு உறுதிணை ஆகித், தன்துணை ஆயம் மறந்தனன் கொல்லோ- பகைவர்ப் பிணிக்கும் ஆற்றல், நசைவர்க்கு அளந்து கொடை அறியா ஈகை, மணிவரை அன்ன மாஅ யோனே?
வரி பொருள்
பகைவரை வெல்லும் ஆற்றலும், தன்னை நாடுவோர்க்கு அளவில்லாமல் வழங்கும் வள்ளன்மையும் கொண்ட மாபெரும் வேந்தன் மேலுலகம் சென்றபோது தன் அன்பு மகளிரையும் சுற்றத்தையும் மறந்துவிட்டானோ எனப் புலவர் ஆற்றாமையுடன் கேட்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
ஒரு விண்மீன் தீப்பிழம்புடன் விழுந்த வானியல் நிமித்தத்தைப் பார்த்த கூடலூர் கிழார், ஏழாம் நாளில் சேரமான் இறப்பான் என அஞ்சுகிறார்; அச்சம் உண்மையாகி அரசன் இறக்கிறான். அரச அடையாளங்களான யானை, முரசு, வெண்குடை, குதிரை அனைத்தும் செயலிழந்த காட்சியுடன், வீரமும் அளவற்ற ஈகையும் கொண்ட மன்னன் தன் சுற்றத்தை மறந்து மேலுலகம் சென்றானோ என்ற ஆற்றாமையில் பாடல் முடிகிறது.
பாடியவர்
கூடலூர் கிழார்
ஔவை உரை கூடலூர் கிழாரை வானநூல் வல்லவர் என்றும், அவர் தீநிமித்தத்தைப் பார்த்து ஏழாம் நாளில் வேந்தன் உயிர்நீப்பான் என உணர்ந்ததாகவும் விளக்குகிறது. அவர் ஐங்குறுநூற்றைத் தொகுத்தவராகவும் உரை குறிப்பிடுகிறது.
பாடல் விவரம்