நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
225 / 398
கையறுநிலை225

வலம்புரி ஒலித்தது!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

தலையோர் நுங்கின் தீங்சோறு மிசைய, இடையோர் பழத்தின் பைங்கனி மாந்தக், கடையோர், விடுவாய்ப் பிசிரொடு சுடுகிழங்கு நுகர, நிலமார் வையத்து வலமுறை வளைஇ, வேந்துபீ டழித்த ஏந்துவேல் தானையடு,
வரி பொருள்
நலங்கிள்ளியின் பெரும்படை நீண்ட அணியாகச் செல்லும்: முன்படையினர் பனையின் நுங்கை உண்ண, நடுப்படையினர் பழுத்த பனம்பழத்தை நுகர, பின்படையினர் சுட்ட பனங்கிழங்கை உண்ணுமளவு அதன் பயணம் நீள்கிறது. அந்த ஏந்துவேல் படை உலகை வலமுறையாகச் சூழ்ந்து பகைவேந்தரின் வலிமையை அழித்த பெருமை உடையது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
‘ஆற்றல்’ என்பதன் தோற்றம் கேள், இனிக் கள்ளி போகிய களரியம் பறந்தலை, முள்ளுடை வியன்காட் டதுவே-‘நன்றும் சேட்சென்னி நலங்கிள்ளி கேட்குவன் கொல்?’
வரி பொருள்
ஆனால் அந்த வீர ஆற்றலின் முடிவை இப்போது காண்க என்று புலவர் தம் நெஞ்சை நோக்குகிறார்: ஒருகாலத்தில் வலிமையால் புகழ்பெற்ற நலங்கிள்ளியின் இறுதி இடம் கள்ளியும் முள்ளும் வளர்ந்த பாழ்நிலப் புறங்காடாகிவிட்டது. அந்த நிலையைக் கூறும்போதே நலங்கிள்ளி கேட்பானோ என்ற நினைவு துயரத்தை ஆழப்படுத்துகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
இன்னிசைப் பறையடு வென்றி நுவலத், தூக்கணம் குரீஇத் தூங்குகூடு ஏய்ப்ப ஒருசிறைக் கொளீஇய திரிவாய் வலம்புரி, ஞாலங் காவலர் கடைத்தலைக், காலைத் தோன்றினும் நோகோ யானே.
வரி பொருள்
முன்பு நலங்கிள்ளியின் வெற்றியை அறிவித்த வலம்புரிச் சங்கு, தூக்கணங்குருவியின் தொங்கும் கூடு போல ஒருபுறம் கட்டப்பட்டிருந்தது. இப்போது வேறு அரசர்களின் அரண்மனை வாயில்களில் காலைப் பள்ளியெழுச்சியில் அதேபோன்ற வலம்புரி ஒலித்தாலும், அதைச் செவியுறும் புலவருக்கு நலங்கிள்ளியின் மறைவு நினைந்து துயரம் எழுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
சோழன் நலங்கிள்ளியின் மறைவுக்குப் பின் ஆலத்தூர் கிழார் பாடிய கையறுநிலைப் பாடல் இது. ஒருகாலத்தில் உலகைச் சூழ்ந்து பகைவேந்தரின் வலிமையை அழித்த நலங்கிள்ளியின் மாபெரும் படையை நினைவுகூர்ந்து, இறுதியில் அவன் புறங்காட்டில் மறைந்த நிலையையும் எதிரெதிராக நிறுத்துகிறது. முன்பு அவனது வெற்றியை அறிவித்த வலம்புரிச் சங்கின் ஒலி, இப்போது பிற அரசர் வாயில்களில் கேட்டாலும் புலவருக்கு இழந்த வேந்தனையே நினைவூட்டி வலியைத் தருகிறது.
பாடியவர்
ஆலத்தூர் கிழார்
ஔவை உரை ஆலத்தூர் கிழாரின் ஊரைக் குறித்த கல்வெட்டுச் சான்றுகளையும் விளக்குகிறது. பாடலில் முதலில் நலங்கிள்ளியின் படைச்சிறப்பில் ஈடுபடும் நெஞ்சை, ‘கேள் இனி’ என அவன் இறந்த நிகழ்ச்சிக்குத் திருப்புவதாகவும், அரசர் பள்ளியெழுச்சியில் வலம்புரி முழக்குவது மரபு என்றும் உரை விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்