நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
223 / 398
கையறுநிலை223

நடுகல்லாகியும் இடங் கொடுத்தான்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

பலர்க்கு நிழ லாகி, உலகம் மீக்கூறித், தலைப்போ கன்மையிற் சிறுவழி மடங்கி, நிலைபெறு நடுகல் ஆகியக் கண்ணும்,
வரி பொருள்
பலருக்கும் அருள் நிழலாக விளங்கி உலகம் புகழ்ந்த மன்னன், அரசவாழ்வை முடித்துக் கொண்டு வடக்கிருந்து உயிர் நீத்த பின்பு, நிலைத்த புகழைத் தாங்கும் நடுகல்லாக நிற்கிறான் என்று பொத்தியார் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
இடங் கொடுத்து அளிப்ப, மன்ற-உடம்போடு இன்னுயிர் விரும்பும் கிழமைத் தொன்னட் புடையார் தம்உழைச் செலினே!
வரி பொருள்
உடலும் உயிரும் ஒன்றையொன்று விரும்புவது போன்ற ஆழ்ந்த உரிமையுடைய பழைய நண்பர்கள் அவனை அணைந்தால், இறந்த பின்பும் நடுகல்லாகிய அவன் அவர்களுக்கு இடம் கொடுத்து அருளுவான் என்று கவிஞர் வியந்து சொல்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
கோப்பெருஞ் சோழனின் நட்பு மரணத்தாலும் முடிவுறவில்லை என்பதை பொத்தியார் உருக்கமாகச் சொல்கிறார். வாழ்நாளில் பலர்க்கு அருள்நிழலாக இருந்தவன், வடக்கிருந்து உயிர் நீத்து நடுகல்லான பிறகும் தன் பழைய நண்பர்களுக்குப் பக்கத்தில் இடம் கொடுப்பவன் எனப் போற்றப்படுகிறான். உடல்–உயிர் உறவைப் போன்ற தொன்மையான நட்பின் ஆழமும், மரணத்தைத் தாண்டி நிலைக்கும் புகழும் இப்பாடலின் மையமாகின்றன.
பாடியவர்
பொத்தியார்
ஔவை உரை, இப்பாடலை ‘கல்லாகியும் இடங்கொடுத்த கோப்பெருஞ்சோழனை வடக்கிருந்த பொத்தியார் பாடியது’ என்று தெளிவாகக் கூறி, அவன் நட்பின் பெருமையை வியந்து பாடியதாக விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்