நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
222 / 398
கையறுநிலை222

என் இடம் யாது?

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

‘அழல் அவிர் வயங்கிழைப் பொலிந்த மேனி, நிழலினும் போகா, நின் வெய்யோள் பயந்த புகழ்சால் புதல்வன் பிறந்தபின் வா’ என
வரி பொருள்
ஒளிவீசும் அணிகலன்களால் பொலிந்த உடலுடையவளும், நிழலைப்போல உன்னைப் பிரியாத உன் அன்பு மனைவியும் பெற்ற புகழ்மிக்க புதல்வன் பிறந்த பிறகு வா என்று கோப்பெருஞ்சோழன் முன்பு பொத்தியாரிடம் கூறியதைப் புலவர் நினைவுகூர்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
என்இவண் ஒழித்த அன்பி லாள! எண்ணாது இருக்குவை அல்லை;
வரி பொருள்
அவ்வாறு சொல்லி என்னை அப்போது இங்கிருந்து அனுப்பிவைத்த அன்பில்லாதவனே என்று உரிமையோடு அழைக்கும் பொத்தியார், நம்மிடையேயுள்ள நட்பை நீ நினைக்காமல் இருக்கமாட்டாய் என்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
என்னிடம் யாது? மற்று இசைவெய் யோயே!
வரி பொருள்
புகழை விரும்பியவனே, இப்போது உன் நடுகல்லருகே எனக்காக நீ ஒதுக்கிய இடம் எது என்று காட்டுவாயாக எனப் பொத்தியார் கேட்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
கோப்பெருஞ்சோழன் வடக்கிருந்து உயிர்துறக்க முனைந்தபோது பொத்தியாரும் உடன் இருக்க விரும்பினார். ஆனால் பொத்தியாரின் மனைவிக்குக் குழந்தை பிறக்க வேண்டியிருந்ததால், ‘புதல்வன் பிறந்தபின் வா’ என்று சோழன் அவரைத் திருப்பி அனுப்பினான். பின்னர் மகன் பிறந்ததும் திரும்பிவந்த பொத்தியார், ஏற்கெனவே நடுகல்லாகிவிட்ட நண்பனை உயிருள்ளவனைப்போல் உரிமையுடன் அழைத்து, ‘எனக்கான இடம் எது?’ என்று கேட்கிறார். இறப்பையும் கடந்த நட்புரிமையும், நண்பனுடன் சேர்ந்து உயிர்விடத் துணியும் உறுதியும் பாடலின் மையமாகின்றன.
பாடியவர்
பொத்தியார்
ஔவை சு. துரைசாமிப் பிள்ளை உரை, கோப்பெருஞ்சோழன் பொத்தியாரை அவரது மகன் பிறந்தபின் வருமாறு முன்பு அனுப்பியதாகவும், பின்னர் பொத்தியார் வந்து ‘எனக்கு இடம் தா’ என்று நடுகல்லான சோழனை நோக்கிச் சொன்னதாகவும் விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்