நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
221 / 398
கையறுநிலை221

வைகம் வாரீர்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

பாடுநர்க்கு ஈத்த பல்புக ழன்னே; ஆடுநர்க்கு ஈத்த பேரன் பினனே; அறவோர் புகழ்ந்த ஆய்கோ லன்னே; திறவோர் புகழ்ந்த தின்நண் பினனே;
வரி பொருள்
பாடும் புலவர்களுக்கு வழங்கிப் பல புகழ் பெற்றவன்; கூத்தரிடம் பேரன்பு காட்டியவன்; அறவோர் புகழும் ஆராய்ந்த செங்கோலுடையவன்; சான்றோர் புகழும் உறுதியான நட்புடையவன் என்று கோப்பெருஞ் சோழனின் சிறப்புகளைப் பொத்தியார் நினைவுகூர்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
மகளிர் சாயல்; மைந்தர்க்கு மைந்து; துகளறு கேள்வி உயர்ந்தோர் புக்கில்; அனையன் என்னாது, அத்தக் கோனை, நினையாக் கூற்றம் இன்னுயிர் உய்த்த்ன்று;
வரி பொருள்
மகளிரிடம் மென்மையும் வீரரிடம் வீரமும் கொண்டவன்; குற்றமற்ற கல்வி கேள்வியுடைய உயர்ந்தோர்க்குப் புகலிடமானவன். இத்தகைய அரசனின் பெருமையை எண்ணாத கூற்றம் அவனது இனிய உயிரைக் கொண்டு சென்றதே என்று புலவர் வருந்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
பைதல் ஒக்கல் தழீஇ, அதனை வைகம் வம்மோ; வாய்மொழிப் புலவீர்! ‘நனந்தலை உலகம் அரந்தை தூங்கக், கெடுவில் நல்லிசை சூடி, நடுகல் ஆயினன் புரவலன்’ எனவே.
வரி பொருள்
துயருற்ற நம் சுற்றத்தாரோடு ஒன்றிணைந்து, உண்மை மொழியும் புலவர்களே, அந்தக் கூற்றத்தை நாம் பழிப்போம் வாருங்கள்; பரந்த உலகம் துன்பத்தில் ஆழ, அழியாத புகழைச் சூடிய நம் புரவலன் இப்போது நடுகல்லானான் என்று கூறிப் பழிப்போம் எனப் பொத்தியார் அழைக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
கோப்பெருஞ் சோழன் உயிர்துறந்த பின் நிறுவப்பட்ட அவன் நடுகல்லைக் கண்ட பொத்தியார், அரசனின் கொடை, கலைஞர்கள்மீதான அன்பு, செங்கோன்மை, உறுதியான நட்பு, மென்மை, வீரம், கல்வியுடையோர்க்கான ஆதரவு ஆகிய பண்புகளை நினைந்து துயருறுகிறார். இவ்வளவு சிறந்தவனை எடுத்துச் சென்ற கூற்றத்தை மற்ற வாய்மைப் புலவர்களோடு சேர்ந்து பழிப்போம் என்று அழைப்பதே பாடலின் மையம்.
பாடியவர்
பொத்தியார்
ஔவை உரை, வடக்கிருந்து உயிர்துறந்த கோப்பெருஞ் சோழனுக்குச் சான்றோர் நடுகல் நிறுவி அவன் பெயரும் பெருமையும் எழுதி மயிற்பீலி சூட்டியதாக விளக்குகிறது. உயிர் நண்பனான பொத்தியார் அந்த நடுகல்லைக் கண்டு அரசனின் பண்புகளை நினைந்து ஆற்றாமையுற்று, சூழ்ந்திருந்த புலவர்களை கூற்றத்தைப் பழிக்க அழைத்த சூழலில் இப்பாடல் பிறந்ததாக உரை கூறுகிறது.
பாடல் விவரம்