பெருங்சோறு பயந்து, பல்யாண்டு புரந்த
பெருங்களிறு இழந்த பைதற் பாகன்
அதுசேர்ந்து அல்கிய அழுங்கல் ஆலை,
வெளில்பாழ் ஆகக் கண்டு கலுழ்ந்தாங்குக்,
வரி பொருள்
பல ஆண்டுகள் பெருஞ்சோறு அளித்துப் பேணிய பெரிய களிறை இழந்த வருத்தமுள்ள பாகன், அந்த யானை தங்கியிருந்த கூடத்தில் அதன் கட்டுத்தறி வெறுமையாக நிற்பதைக் கண்டு கலங்குவது போன்ற துயர்நிலையைப் பொத்தியார் எடுத்துக்காட்டுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது