நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
217 / 398
கையறுநிலை217

நெஞ்சம் மயங்கும்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

நினைக்கும் காலை மருட்கை உடைத்தே, எனைப்பெரும் சிறப்பினோடு ஈங்கிது துணிதல்;
வரி பொருள்
கோப்பெருஞ்சோழன் தன் பெருமையும் அரசுச் சிறப்புகளையும் விட்டு வடக்கிருந்து உயிர்துறக்கத் துணிந்த செயலை நினைத்தாலே வியப்பாக உள்ளது என்று பொத்தியார் தொடங்குகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அதனினும் மருட்கை உடைத்தே, பிறன் நாட்டுத் தோற்றம் சான்ற சான்றோன் போற்றி, இசைமரபு ஆக, நட்புக் கந்தாக, இனையதோர் காலை ஈங்கு வருதல்;
வரி பொருள்
அதையும் விட வியப்பானது, வேறு நாட்டில் வாழ்ந்த பெருமைமிக்க சான்றோனான பிசிராந்தையார், புகழை வழியாகவும் நட்பையே பற்றுக்கோடாகவும் கொண்டு, இத்தகைய துயரமான நேரத்தில் இங்கே வந்து சேர்ந்ததுதான் என்று புலவர் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
‘வருவன்’ என்ற கோனது பெருமையும், அது பழுது இன்றி வந்தவன் அறிவும், வியத்தொறும் வியத்தொறும் வியப்பிறந் தன்றே;
வரி பொருள்
‘அவன் வருவான்’ என்று உறுதியாகச் சொன்ன கோப்பெருஞ்சோழனின் நட்பறிவும், அந்தச் சொல்லைப் பொய்யாக்காமல் வந்து சேர்ந்த பிசிராந்தையாரின் உணர்வும் அறிவும், நினைக்க நினைக்க வியப்பைக் கடந்த வியப்பாகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அதனால், தன்கோல் இயங்காத்தேயத்து உறையும் சான்றோன் நெஞ்சுறப் பெற்ற தொன்றிசை அன்னோனை இழந்தஇவ் வுலகம் என்னா வதுகொல்? அளியது தானே!
வரி பொருள்
தன் ஆட்சி செல்லாத வேறு நாட்டில் வாழ்ந்த சான்றோனின் நெஞ்சையே தன்னுடையதாகப் பெற்ற பழம்புகழ் மிக்க அத்தகைய வேந்தனை இழந்த இந்த உலகம் இனி எத்தகைய துயரை அடையுமோ என்று பொத்தியார் இரங்குகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
கோப்பெருஞ்சோழனும் பிசிராந்தையாரும் நேரில் பழகாதிருந்தும் உயிரொன்றிய நட்பால் இணைந்திருந்த அதிசயத்தைப் பொத்தியார் பாடுகிறார். சோழன் தன் இறுதிக்காலத்தில் பிசிராந்தையார் வந்து சேர்வார் என்று உறுதியாக நம்பியதும், அந்த நம்பிக்கையைப் பொய்யாக்காமல் பிசிராந்தையார் தொலைநாட்டிலிருந்து வந்து சேர்ந்ததும் புலவரை அளவில்லா வியப்பில் ஆழ்த்துகின்றன. இத்தகைய நட்பையும் சான்றோர் மனத்தையும் பெற்ற வேந்தனை உலகம் இழந்தது பெரும் இரங்கத்தக்க இழப்பு என்பதே பாடலின் முடிவு.
பாடியவர்
பொத்தியார்
ஔவை சு. துரைசாமிப் பிள்ளை உரை, கோப்பெருஞ்சோழனின் நெருங்கிய சான்றோருள் பொத்தியார் ஒருவராக இருந்ததாகவும், சோழன் இறந்து நடுகல் நிறுவப்பட்ட பின் பிசிராந்தையார் வந்து சேர்ந்ததைப் பார்த்த சான்றோர்க்கு மிகுந்த வியப்பு ஏற்பட்டதாகவும், அந்த வியப்பு பொத்தியாரிடம் இப்பாடலாக வெளிப்பட்டதாகவும் விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்