நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
216 / 398
இயன்மொழி216

அவனுக்கும் இடம் செய்க!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

கேட்டல் மாத்திரை அல்லது, யாவதும் காண்டல் இல்லாது யாண்டுபல கழிய, வழுவின்று பழகிய கிழமையர் ஆயினும், அரிதே, தோன்றல்! அதற்பட ஒழுகல் என்று ஐயம் கொள்ளன்மின், ஆரறி வாளிர்!
வரி பொருள்
பல ஆண்டுகளாக ஒருவரையொருவர் நேரில் காணாமல், கேள்வியால் மட்டுமே அறிந்து நட்புரிமை கொண்டிருந்தாலும், அந்த நட்பு தவறாமல் செயல்படுவது அரிது என்று எண்ணி ஐயப்பட வேண்டாம் என்று கோப்பெருஞ் சோழன் அருகிருந்த சான்றோரிடம் கூறுகிறான்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
இகழ்விலன்; இனியன்; யாத்த நண்பினன்; புகழ்கெட வரூஉம் பொய்வேண் டலனே; புன்பெயர் கிளக்கும் காலை, ‘என் பெயர் பேதைச் சோழன்’ என்னும், சிறந்த காதற் கிழமையும் உடையவன்;
வரி பொருள்
பிசிராந்தையார் இகழ்ச்சியற்ற இனிய பண்புடையவர்; உறுதியாகப் பிணைந்த நட்புடையவர்; புகழைக் கெடுக்கும் பொய்யை விரும்பாதவர். தன் பெயரைச் சொல்லும்போதுகூட தன்னைச் சோழனோடு ஒன்றிய அன்புடையவனாகக் கூறும் அளவுக்கு ஆழ்ந்த நட்புரிமை உடையவர் என்று அரசன் அவரது இயல்பை எடுத்துரைக்கிறான்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அதன் தலை, இன்னதோர் காலை நில்லலன்; இன்னே வருகுவன்; ஒழிக்க, அவற்கு இடமே!
வரி பொருள்
அத்தகைய அன்புடைய பிசிராந்தையார், நான் இவ்வாறு துயருற்றிருக்கும் வேளையில் தன் ஊரிலேயே தங்கமாட்டார்; இப்போதே வருவார். ஆகவே அவருக்கும் என்னருகே இடம் ஒதுக்குங்கள் என்று கோப்பெருஞ் சோழன் உறுதியாகக் கூறுகிறான்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
வடக்கிருந்து உயிர்துறக்கத் தயாராகிய கோப்பெருஞ் சோழன், தன்னை நேரில் காணாதிருந்தாலும் ஆழ்ந்த நட்புடைய பிசிராந்தையார் நிச்சயம் வருவார் எனச் சான்றோரிடம் உறுதியாகச் சொல்கிறான். உண்மையான நட்பு நேரடி சந்திப்பின் எண்ணிக்கையால் அல்ல, ஒருவரை ஒருவர் உயிரோடு ஒன்றியபடி மதிக்கும் அன்பு, பொய்யாமை, நம்பிக்கை ஆகியவற்றால் நிலைபெறுகிறது. தன் துயர்காலத்தில் நண்பன் தவறாமல் வருவான் என்ற முழு நம்பிக்கையுடன், அவனுக்குத் தன்னருகே இடம் ஒதுக்குமாறு கூறுவதே பாடலின் மையம்.
பாடியவர்
கோப்பெருஞ் சோழன்
ஔவை உரை, கோப்பெருஞ் சோழன் வடக்கிருந்தபோது பிசிராந்தையார் வருவாரா எனச் சான்றோர் ஐயுற்ற சூழலை விளக்குகிறது. பிசிராந்தையாரின் இகழ்வின்மை, இனிய குணம், பொய்யாமை, உயிரொன்றிய நட்பு ஆகியவற்றை அறிந்த சோழன், அவர் தன் அல்லற்காலத்தில் தவறாமல் வருவார் என்ற துணிவோடு அவருக்கான இடத்தை ஒதுக்கச் சொன்னதாக உரை விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்