நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
215 / 398
இயன்மொழி215

அல்லற்காலை நில்லான்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

கவைக் கதிர் வரகின் அவைப்புறு வாக்கல் தாதொரு மறுகின் போதொடு பொதுளிய வேளை வெண்பூ வெண்தயிர்க் கொளீஇ, ஆய்மகள் அட்ட அம்புளி மிதவை அவரை கொய்யுநர் ஆர மாந்தும்
வரி பொருள்
கவர்ந்த கதிர்களையுடைய வரகை நன்கு குற்றிச் செய்த சோற்றையும், தெருவோரம் மலர்ந்த வேளைப்பூவை வெண்தயிருடன் சேர்த்து இடைமகள் செய்த இனிய புளிக்கூழையும், அவரை கொய்பவர்கள் நிறைவாக உண்ணும் வளமான உணவுச் சூழலைக் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
தென்னம் பொருப்பன் நன்னாட்டு உள்ளும் பிசிரோன் என்ப, என் உயிர்ஓம் புநனே;
வரி பொருள்
தெற்கே பொதியமலையை உடைய பாண்டியனின் நல்ல நாட்டிலுள்ள தொலைவான பிசிர் ஊரைச் சேர்ந்தவர் பிசிராந்தையார்; அவரே என் உயிரைப் பேணும் உண்மை நண்பர் என்று கோப்பெருஞ் சோழன் கூறுகிறான்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
செல்வ்க் காலை நிற்பினும், அல்லற் காலை நில்லலன் மன்னே.
வரி பொருள்
நான் செல்வச் செழிப்பில் இருந்த காலத்தில் அவர் என்னிடம் வராமல் தம் ஊரிலேயே இருந்திருந்தாலும், நான் துன்பத்தில் இருக்கும் இக்காலத்தில் அங்கே தங்கியிருக்க மாட்டார்; தவறாது என்னிடம் வருவார் என நண்பனின் உறுதியைச் சோழன் நம்பிக்கையுடன் கூறுகிறான்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
வடக்கிருந்து உயிர்துறக்கத் துணிந்த கோப்பெருஞ் சோழன், தொலைதூரப் பாண்டிநாட்டில் வாழும் பிசிராந்தையார் வரமாட்டார் என்று ஐயுற்ற சான்றோரிடம் தனது நண்பரின் உண்மையை உறுதியாகச் சொல்கிறான். செல்வக்காலத்தில் வந்து காணாதிருந்தாலும் துன்பக்காலத்தில் நண்பனை விட்டு அவர் நிற்கமாட்டார் என்பதே பாடலின் மையம். நேரில் காணாத நட்பாக இருந்தபோதும், துன்பத்தில் துணைநிற்கும் ஆழ்ந்த நம்பிக்கையை இது வெளிப்படுத்துகிறது.
பாடியவர்
கோப்பெருஞ் சோழன்
ஔவை உரை, கோப்பெருஞ் சோழன் வடக்கிருக்கையில் பிசிராந்தையார் தொலைவில் இருப்பதால் அவர் வருவது ஐயமெனச் சான்றோர் பேசியதைச் சோழன் கேட்டு, ‘அவர் என் உயிரை விரும்பும் உண்மை நண்பர்; அல்லற்காலத்தில் வராமல் இருக்கமாட்டார்’ என்ற கருத்தில் இப்பாடலைப் பாடியதாக விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்