நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
207 / 398
பரிசில்207

வருகென வேண்டும்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

எழுஇனி, நெஞ்சம்! செல்கம்; யாரோ, பருகு அன்ன வேட்கை இல்அழி, அருகிற் கண்டும் அறியார் போல, அகம்நக வாரா முகன்அழி பரிசில் தாள்இலாளர் வேளார் அல்லர்?
வரி பொருள்
நெஞ்சே, எழுந்து இனி வேறிடத்துச் செல்வோம். நம்மைக் கண்டும் அறியாதவர் போல இருந்து, உள்ளம் மகிழ வரவேற்காமல் முகமலர்ச்சியின்றிப் பரிசளிப்பவரின் கொடையை முயற்சியும் மானமும் உடையவர்கள் விரும்பமாட்டார்கள் என்று புலவர் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
வருகென வேண்டும் வரிசை யோர்க்கே பெரிதே உலகம்; பேணுநர் பலரே;
வரி பொருள்
தகுதியும் வரிசையும் உடையவர்களை ‘வருக’ என்று அன்புடன் வரவேற்க வேண்டும். உலகம் மிகப் பெரியது; நம்மை மதித்துப் பேணும் வள்ளல்கள் பலர் உள்ளனர் என்று தம் நெஞ்சைத் தேற்றுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
மீளி முன்பின் ஆளி போல, உள்ளம் உள்அவிந்து அடங்காது, வெள்ளென நோவா தோன்வயின் திரங்கி, வாயா வன்கனிக்கு உலமரு வோரே.
வரி பொருள்
வலிமை குன்றாத ஆளியைப் போன்ற நெஞ்சமே, உள்ளுக்குள் வருந்தி ஒடுங்காதே. நம்மை நினைத்து வருந்தாத ஒருவனுக்காக இரங்கி, பழுக்காத கடினக் கனியை விரும்பி அலைபவர்போல் பயனற்ற ஏக்கத்தில் உழல வேண்டாம் என்று புலவர் தம்மையே உறுதிப்படுத்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
பெருஞ்சித்திரனார் இளவெளிமான் அளித்த பரிசின் சிறுமையை மட்டும் குறை கூறவில்லை; அன்பும் மரியாதையும் இல்லாத கொடை பரிசிலரின் மானத்திற்குத் தகாது என்பதையே வலியுறுத்துகிறார். தம்மைக் கண்டும் முகமலர்ந்து வரவேற்காத இளவெளிமானின் பரிசை ஏற்காமல், ‘உலகம் பெரிது; நம்மைப் பேணுவோர் பலர்’ என்று தம் நெஞ்சைத் தேற்றி வேறிடத்துச் செல்ல முடிவெடுக்கிறார். கொடையின் அளவைவிட கொடுப்பவரின் அன்பும் பெறுபவரின் வரிசையை மதிக்கும் பண்பும் முக்கியம் என்பதே பாடலின் மையம்.
பாடியவர்
பெருஞ்சித்திரனார்
ஔவை உரை, வள்ளலான வெளிமான் இறக்கும் நிலையில் பெருஞ்சித்திரனாருக்குப் பரிசளிக்கத் தன் தம்பி இளவெளிமானைப் பணித்ததாகவும், இளவெளிமான் புலவரை மதித்து வரவேற்காமல் சிறிய பரிசை அளித்ததாகவும் விளக்குகிறது. அதனால் மனம் வருந்திய பெருஞ்சித்திரனார், தம் வரிசையை மதிக்கும் வள்ளல்கள் உலகில் பலர் உள்ளனர் என்று தம் நெஞ்சைத் தேற்றிக் கொண்டு இப்பாடலைப் பாடியதாக உரை கூறுகிறது.
பாடல் விவரம்