நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
206 / 398
பரிசில்206

எத்திசைச் செலினும் சோறே!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

வாயி லோயே! வாயிலோயே! வள்ளியோர் செவிமுதல் வயங்குமொழி வித்தித், தாம் உள்ளியது முடிக்கும் உரனுடை உள்ளத்து வரிசைக்கு வருந்தும்இப் பரிசில் வாழ்க்கைப் பரிசிலர்க்கு அடையா வாயிலோயே!
வரி பொருள்
வாயில் காவலனே என்று இருமுறை அழைக்கும் ஔவையார், வள்ளல்களின் செவியில் தம் சிறந்த சொற்களை விதைத்து நினைத்த பரிசைப் பெறும் உறுதியான உள்ளமுடைய பரிசிலர்களுக்கு வழக்கமாக அடைக்கப்படாத இந்த வாயில் தமக்கு மட்டும் ஏன் அடைக்கப்படுகிறது என்று வினவுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
கடுமான் தோன்றல் நெடுமான் அஞ்சி தன்அறி யலன்கொல்? என்அறி யலன்கொல்? அறிவும் புகழும் உடையோர் மாய்ந்தென, வறுந்தலை உலகமும் அன்றே;
வரி பொருள்
விரைந்த குதிரையுடைய அதியமான் நெடுமான் அஞ்சி தன் தகுதியை அறியவில்லையோ, அல்லது என் தகுதியை அறியவில்லையோ என்று ஔவையார் கேட்கிறார். அறிவும் புகழும் உடைய நல்லோர் எல்லாம் மறைந்துவிட்டதால் உலகமே வறுமையடைந்துவிட்டது என்றும் இல்லை எனத் தன்னம்பிக்கையுடன் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அதனால், காவினெம் கலனே; சுருக்கினெம் கலப்பை; மரங்கொல் தச்சன் மைவல் சிறாஅர் மழுவுடைக் காட்டகத்து அற்றே; எத்திசைச் செலினும், அத்திசைச் சோறே.
வரி பொருள்
ஆகவே தம் இசைக்கருவிகளையும் சுமைகளையும் எடுத்துக் கட்டிக்கொண்டு புறப்படத் தயாராகிறார். கோடரியுடன் காட்டுக்குச் செல்லும் திறமையான தச்சனுக்கு மரம் கிடைக்காமல் போகாததுபோல், தம் கல்வியும் புலமையும் உடைய பரிசிலருக்கு எந்தத் திசைக்குச் சென்றாலும் வாழ்வாதாரமும் உணவும் கிடைக்கும் என்று ஔவையார் பெருமிதத்துடன் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
அதியமான் நெடுமான் அஞ்சி பரிசைத் தாமதித்தபோது, அவன் உண்மையான நோக்கத்தை அறியாத ஔவையார் வாயில் காவலனை நோக்கித் தம் மனக்கசப்பை வெளிப்படுத்துகிறார். தம் புலமை வெறும் உணவுக்காக ஒரே வள்ளலைச் சார்ந்ததல்ல; அறிவும் புகழும் உடைய நல்லோர் உலகில் இன்னும் உள்ளனர். திறமையான தச்சனுக்குக் காட்டெங்கும் மரம் கிடைப்பதுபோல், தம் கல்வியை எடுத்துச் செல்லும் எந்தத் திசையிலும் வாழ்வாதாரம் கிடைக்கும் என்ற புலவர் தன்னாண்மையே பாடலின் மையம்.
பாடியவர்
ஔவையார்
ஔவை உரை, அதியமான் ஔவையாரைத் தன்னோடு சிறிதுகாலம் வைத்திருக்க விரும்பியதால் பரிசை நீட்டித்தான் என்றும், அவன் உள்ளக்கருத்தை அறியாத ஔவையார் அதனை மதிப்பின்மையாக எண்ணி வாயில் காவலனை நோக்கி இப்பாடலைப் பாடினார் என்றும் விளக்குகிறது. பின்னர் அதியமான் ஔவையாருக்கு நெல்லிக்கனி அளித்ததும் பிற நிகழ்வுகளும் நடந்தன என உரை கூறுகிறது.
பாடல் விவரம்