நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
205 / 398
பரிசில்205

பெட்பின்றி ஈதல் வேண்டலம்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

முற்றிய திருவின் மூவர் ஆயினும், பெட்பின்றி ஈதல் யாம்வேண் டலமே;
வரி பொருள்
நிறைந்த செல்வமுடைய மூவேந்தர்களே ஆனாலும், அன்பும் மதிப்பும் இன்றி தரும் பரிசை நாங்கள் விரும்பமாட்டோம் என்று புலவர் தம் பரிசில் வாழ்க்கையின் மானநிலையைத் தெளிவாகக் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
விறற்சினம் தணிந்த விரைபரிப் புரவி உறுவர் செல்சார்வு ஆகிச், செறுவர் தாளுளம் தபுத்த வாள்மிகு தானை, வெள்வீ வேலிக் கோடைப் பொருந!
வரி பொருள்
தம்மைச் சார்ந்தோர்க்கு புகலிடமாகவும், பகைவரின் வலிமையை அழிக்கும் வாள்மிக்க படையுடையவனாகவும் விளங்கும் கோடைமலைத் தலைவனே என்று நெடுவேட்டுவனின் வீரத்தையும் பாதுகாப்புத் தன்மையையும் புலவர் நினைவூட்டுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
சிறியவும் பெரியவும் புழைகெட விலங்கிய மான்கணம் தொலைச்சிய கடுவிசைக் கதநாய், நோன்சிலை, வேட்டுவ! நோயிலை யாகுக!
வரி பொருள்
சிறிய பெரிய வழிகளையும் மறித்துச் செல்லும் மான்கூட்டங்களை வேட்டையாடும் வலிய நாய்களையும் உறுதியான வில்லையும் உடைய வேட்டுவத் தலைவனே, நீ நோயின்றி வாழ்க என்று, பரிசு தாமதித்த வருத்தத்திலும் புலவர் அவனை வாழ்த்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
ஆர்கலி யாணர்த் தரீஇய, கால் வீழ்த்துக், கடல்வயிற் குழீஇய அண்ணலங் கொண்மூ நீரின்று பெயரா ஆங்குத், தேரொடு ஒளிறுமறுப்பு ஏந்திய செம்மற் களிறின்று பெயரல, பரிசிலர் கடும்பே.
வரி பொருள்
கடலுக்குச் சென்ற பெருமேகம் நீரைப் பெறாமல் திரும்பாதது போல, நெடுவேட்டுவனை நாடி வரும் பரிசிலர் சுற்றமும் தேரும் ஒளிரும் தந்தமுடைய களிறும் போன்ற பரிசைப் பெறாமல் திரும்புவது வழக்கமில்லை என்று அவனது நிலையான கொடைப்புகழை எடுத்துரைக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
பெருந்தலைச் சாத்தனார், பரிசின் மதிப்பு அதன் பொருள் அளவில் அல்ல; கொடுப்பவரின் அன்பிலும் மதிப்பிலும் உள்ளது என்று கடிய நெடுவேட்டுவனிடம் உரைக்கிறார். மூவேந்தர் அளிக்கும் செல்வம்கூட அன்பின்றி வந்தால் வேண்டாம் என்கிறார். நெடுவேட்டுவன் வழக்கமாக தன்னை நாடுவோர்க்குப் புகலாகி, பரிசிலரை வெறுமனே அனுப்பாத வள்ளல் என்பதால், இம்முறை பரிசு நீட்டிப்பது புலவருக்கு வருத்தமளிக்கிறது. இருந்தும் அவனைப் பழிக்காமல் ‘நோயிலை ஆகுக’ என வாழ்த்துவது புலவரின் மானத்தையும் உறவின் நயத்தையும் காட்டுகிறது.
பாடியவர்
பெருந்தலைச் சாத்தனார்
ஔவை உரை கடிய நெடுவேட்டுவன் கோடைமலைக்குரிய தலைவன் என்றும், பெருந்தலைச் சாத்தனார்க்கு வேண்டிய பரிசை உடனே தராமல் நீட்டித்தபோது இப்பாடல் பாடப்பட்டது என்றும் விளக்குகிறது. கடலுக்குச் சென்ற முகில் நீரின்றித் திரும்பாதது போல அவனை நாடும் பரிசிலர் பரிசின்றித் திரும்புவதில்லை என்ற அவனது கொடைப்புகழையும் உரை வலியுறுத்துகிறது.
பாடல் விவரம்