நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
201 / 398
பரிசில்201

இவர் என் மகளிர்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

`இவர் யார்?` என்குவை ஆயின், இவரே, ஊருடன் இரவலர்க்கு அருளித் ,தேருடன் முல்லைக்கு ஈத்த செல்லா நல்லிசை, படுமணி யானைப்,பறம்பின் கோமான் நெடுமாப் பாரி மகளிர்;
வரி பொருள்
‘இவர்கள் யார்?’ என்று கேட்பாயானால், தன் ஊரையே இரவலர்க்கு வழங்கியதும் முல்லைக்குத் தேரை ஈந்ததும் போன்ற அழியாத கொடைப்புகழுடைய பறம்பின் தலைவன் பாரியின் மகளிர் இவர்கள் என்று கபிலர் அறிமுகப்படுத்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
யானே தந்தை தோழன்: இவர்என் மகளிர்; அந்தணன், புலவன், கொண்டுவந் தனனே;
வரி பொருள்
பாரியின் தோழனான தாம், தந்தை இல்லாத நிலையில் இவர்களைத் தம் மகளிராக ஏற்ற பொறுப்புடன், அந்தணனும் புலவனுமான தாமே அழைத்து வந்ததாக கபிலர் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நீயே, வடபால் முனிவன் தடவினுள் தோன்றிச், செம்பு புனைந்து இயற்றிய சேண்நெடும் புரிசை, உவரா ஈகைத், துவரை ஆண்டு, நாற்பத்து ஒன்பது வழிமுறை வந்த வேளிருள் வேளே! விறற்போர் அண்ணல்! தாரணி யானைச் சேட்டிருங் கோவே!
வரி பொருள்
இருங்கோவேளின் தொன்மையான வேளிர் மரபையும், துவரையை ஆண்ட நாற்பத்தொன்பது தலைமுறை வழியையும், கொடை மற்றும் போர்ச்சிறப்பையும் எடுத்துரைத்து, பாரி மகளிரை ஏற்கத் தகுந்த உயர்குடித் தலைவனாக அவனை கபிலர் முன்னிறுத்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
ஆண்கடன் உடைமையின், பாண்கடன் ஆற்றிய ஒலியற் கண்ணிப் புலிகடி மா அல்! யான்தர, இவரைக் கொண்மதி! வான்கவித்து இருங்கடல் உடுத்தஇவ் வையகத்து, அருந்திறல் பொன்படு மால்வரைக் கிழவ! வென்வேல் உடலுநர் உட்கும் தானைக், கெடல்அருங் குறைய நாடுகிழ வோயே!
வரி பொருள்
ஆண்மைக்குரிய கடமையையும் பாணர்க்குரிய கொடைக்கடமையையும் நிறைவேற்றும் புலிகடிமாலே, நான் தரும் இம்மகளிரை ஏற்றுக்கொள் என்று கபிலர் நேரடியாக வேண்டுகிறார்; இருங்கோவேளின் மலைநாடு, படை மற்றும் நிலையான ஆட்சிச் சிறப்பையும் இணைத்து அவன் தகுதியை வலியுறுத்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
பாரி மறைந்தபின் அவரது மகளிரின் பாதுகாப்பும் மணவாழ்வும் தம் பொறுப்பாகிய கபிலர், அவர்களை இருங்கோவேளிடம் அழைத்துச் செல்கிறார். முதலில் அவர்கள் புகழ்மிக்க வள்ளல் பாரியின் மகளிர் என்றும், தாம் பாரியின் தோழனாகியதால் இவர்களுக்கு தந்தை நிலையில் உள்ளவர் என்றும் உரிமையுடன் கூறுகிறார். பின்னர் இருங்கோவேளின் தொன்மையான வேளிர் மரபு, கொடை, போராண்மை ஆகியவற்றை எடுத்துரைத்து, ‘நான் தருகிறேன்; இவர்களை ஏற்றுக்கொள்’ என்று வேண்டுகிறார்.
பாடியவர்
கபிலர்
ஔவை உரை, பாரி மகளிரைக் கொண்டுவந்த கபிலர் இருங்கோவேளிடம் ‘இம் மகளிரை யான் தர மணந்து கொள்க’ என்று வேண்டிய சூழலைத் தெளிவாக விளக்குகிறது. ‘இவர் என் மகளிர்’ என்பது பாரியின் தோழனான கபிலர் தந்தை பொறுப்பை ஏற்ற நிலையை உணர்த்துவதாகவும் உரை கூறுகிறது.
பாடல் விவரம்