நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
197 / 398
பரிசில் கடா நிலை197

நல் குரவு உள்ளுதும்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

வளிநடந் தன்ன வாஅய்ச் செலல் இவுளியடு கொடிநுடங்கு மிசைய தேரினர் எனாஅக், கடல்கண் டன்ன ஒண்படைத் தானையடு மலைமாறு மலைக்குங் களிற்றினர் எனாஅ, உரும்உடன் றன்ன உட்குவரு முரசமொடு செருமேம் படூஉம் வென்றியர் எனாஅ, மண்கெழு தானை, ஒண்பூண் வேந்தர் வெண்குடைச் செல்வம் வியத்தலோ இலமே;
வரி பொருள்
காற்றைப் போல் விரையும் குதிரைகள், கொடிகள் அசையும் தேர்கள், கடலைப் போன்ற படை, மலைக்கு மாறாக நிற்கும் யானைகள், இடிபோல் முழங்கும் முரசுகள், போர்வெற்றி ஆகியவற்றைக் கொண்ட பெரிய வேந்தர்களின் வெண்கொற்றக் குடைச் செல்வத்தை மட்டும் கண்டு நாம் வியப்பதில்லை என்று புலவர் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
எம்மால் வியக்கப் படூஉ மோரே, இடுமுள் படப்பை மறிமேய்ந்து ஒழிந்த குறுநறு முஞ்ஞைக் கொழுங்கண் குற்றடகு, புன்புல வரகின் சொன்றியடு, பெறூஉம், சீறூர் மன்னர் ஆயினும், எம்வயின் பாடறிந்து ஒழுகும் பண்பி னோரே;
வரி பொருள்
முள் வேலியுள்ள சிறிய தோட்டத்தில் ஆடு மேய்ந்து எஞ்சிய முஞ்ஞைக் கீரையையும் புன்செய் நில வரகுச் சோற்றையும் உண்பவர்களாகிய சிற்றூர் மன்னர்களாயினும், புலவர்களிடம் செய்ய வேண்டிய முறையை அறிந்து பண்புடன் நடப்பவர்களையே நாம் உண்மையில் மதிக்கிறோம் என்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
மிகப்பேர் எவ்வம் உறினும், எனைத்தும் உணர்ச்சி யில்லோர் உடைமை யுள்ளேம்; நல்லறி வுடையோர் நல்குரவு உள்ளுதும், பெரும! யாம், உவந்து நனி பெரிதே!
வரி பொருள்
எவ்வளவு பெரிய துன்பத்தை நாம் அனுபவித்தாலும் அறிவும் பண்பும் இல்லாதோரின் செல்வத்தைப் பொருட்படுத்தமாட்டோம். நல்லறிவுடையோரின் வறுமையையே மகிழ்ச்சியுடன் மிக உயர்வாக மதிப்போம் என்று பெருந்திருமாவளவனிடம் புலவர் உறுதியாகச் சொல்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
பரிசில் வழங்குவதில் தாமதித்த சோழன் குராப்பள்ளித் துஞ்சிய பெருந்திருமாவளவனை நோக்கி மதுரைக் குமரனார் புலவரின் மதிப்பீடு செல்வத்தின் அளவால் நிர்ணயிக்கப்படாது எனச் சொல்கிறார். பெரிய படை, யானை, தேர், வெண்கொற்றக் குடை ஆகிய அரசச் செல்வங்கள் இருந்தாலும் புலவரிடம் செய்ய வேண்டிய முறையை அறியாத வேந்தரின் செல்வத்தை அவர் மதிப்பதில்லை. அதற்கு மாறாக வறிய சிற்றூர் மன்னனாயினும் அறிவும் பண்பும் கொண்டு பாடறிந்து ஒழுகினால் அவனையே பெரிதும் மதிப்பார். அறிவுடையோரின் வறுமை, அறிவில்லாதோரின் செல்வத்தைவிட உயர்ந்தது என்பதே பாடலின் மையம்.
பாடியவர்
கோனாட்டு எறிச்சலூர் மாடலன் மதுரைக் குமரனார்
கோனாட்டு எறிச்சலூர் மாடலன் மதுரைக் குமரனார், பரிசில் வழங்குவதில் நீட்டித்த சோழன் குராப்பள்ளித் துஞ்சிய பெருந்திருமாவளவனை நோக்கிப் பாடியதாக ஔவை சு. துரைசாமிப் பிள்ளை உரை விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்