நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
195 / 398
பொருண்மொழிக் காஞ்சி195

எல்லாரும் உவப்பது!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

பல்சான் றீரே! பல்சான் றீரே! கயல்முள் அன்ன நரைமுதிர் திரைகவுள், பயனில் மூப்பின், பல்சான் றீரே!
வரி பொருள்
பல அறிவும் அனுபவமும் பெற்ற சான்றோர்களே என்று அழைத்தாலும், மீன் முள்ளைப் போன்ற நரைமுடியுடன் வயது முதிர்ந்தும் சமூகத்திற்கு நன்மை செய்யாத பயனற்ற மூப்பு மட்டும் போதாது எனக் கவிஞர் கடுமையாக எச்சரிக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
கணிச்சிக் கூர்ம்படைக் கடுந்திறல் ஒருவன் பிணிக்கும் காலை, இரங்குவிர் மாதோ;
வரி பொருள்
கூரிய ஆயுதமுடைய கூற்றுவன் உயிரைப் பற்றும் மரண நேரம் வந்தபோது வருந்த வேண்டியிருக்கும்; முதுமை மரணத்தை நினைவூட்டுவதால் வாழும் காலத்திலேயே நெறியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என உணர்த்தப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நல்லது செய்தல் ஆற்றீர் ஆயினும், அல்லது செய்தல் ஓம்புமின்; அதுதான் எல்லாரும் உவப்பது ; அன்றியும், நல்லாற்றுப் படூஉம் நெறியுமார் அதுவே.
வரி பொருள்
பிறருக்கு நன்மை செய்யும் ஆற்றல் இல்லாவிட்டாலும் குறைந்தபட்சம் தீமை செய்வதைத் தவிருங்கள்; அதுவே எல்லோருக்கும் மகிழ்ச்சி தரும் செயலும், நல்வழியில் செலுத்தும் நெறியும் ஆகும் என்று பாடல் நேரடியான அறக்கருத்தை முன்வைக்கிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
முதுமையும் அறிவும் பெயரளவில் இருப்பதனால் மட்டும் ஒருவர் சான்றோராக மாட்டார். சமூகத்திற்கு நன்மை செய்ய முடியாவிட்டாலும் தீமை செய்யாமல் இருப்பதே அடிப்படை அறம் என்று நரிவெரூஉத் தலையார் வலியுறுத்துகிறார். மரணம் தவிர்க்க முடியாதது என்பதால் வாழும் காலத்தில் பிறருக்கு கேடு விளைவிக்காத நெறியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்; அதுவே எல்லாரும் ஏற்றுக்கொள்ளும் நல்லாறு.
பாடியவர்
நரிவெரூஉத் தலையார்
ஔவை உரை, தம் காலத்துச் சான்றோர் சிலர் தங்கள் புலமை மற்றும் வலிமையை நன்னெறிக்கு மாறாகப் பயன்படுத்துவதைக் கண்டு, குறைந்தபட்சம் பிறருக்குத் தீங்கு செய்வதைத் தவிர்க்குமாறு நரிவெரூஉத்தலையார் அறிவுறுத்தியதாக விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்