நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
194 / 398
பொருண்மொழிக் காஞ்சி194

முழவின் பாணி!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

ஓரில் நெய்தல் கறங்க, ஓர்இல் ஈர்ந்தண் முழவின் பாணி ததும்பப்,
வரி பொருள்
ஒரு வீட்டில் இறப்பை அறிவிக்கும் சாப்பறை ஒலிக்க, இன்னொரு வீட்டில் மணவிழாவின் குளிர்ந்த முழவிசை முழங்குகிறது; ஒரே உலகில் துன்பமும் இன்பமும் அருகருகே நிகழும் முரண்பாட்டை கவிஞர் காட்டுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
புணர்ந்தோர் பூவணி அணியப், பிரிந்தோர் பைதல் உண்கண் பனிவார்பு உறைப்பப்,
வரி பொருள்
காதலரோடு சேர்ந்தவர்கள் பூவணிந்து மகிழ, பிரிவுற்றவர்கள் வருத்தம் நிறைந்த கண்களில் கண்ணீர் சிந்துகின்றனர்; வாழ்வின் இன்ப-துன்ப இருமை மேலும் தெளிவாகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
படைத்தோன் மன்ற, அப் பண்பி லாளன்! இன்னாது அம்ம, இவ் வுலகம்; இனிய காண்க, இதன் இயல்புணர்ந் தோரே.
வரி பொருள்
இவ்வாறு ஒவ்வாத இன்பமும் துன்பமும் கலந்த உலகை உருவாக்கிய படைப்பாளனைப் பண்பில்லாதவன் எனக் கவிஞர் கடிந்து, உலகின் இந்த இயல்பை உணர்ந்தவர்கள் அதற்குள் நன்மையும் இனிமையும் தரும் வழியைத் தேடிக் காண வேண்டும் என்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
ஒரே நேரத்தில் ஒரு வீட்டில் மரணமும் மற்றொரு வீட்டில் திருமணமும், ஒருவருக்கு சேர்க்கையும் மற்றொருவருக்கு பிரிவும் நிகழும் உலகின் முரண்பட்ட இயல்பை பக்குடுக்கை நன்கணியார் சுட்டுகிறார். உலகம் முழுவதும் இன்பமானதல்ல என்பதை உணர்ந்தபின், அதன் இயல்பை அறிந்தவர் தமக்கு உண்மையான இனிமையைத் தரும் நல்வழியை நாட வேண்டும் என்பதே பாடலின் கருத்து.
பாடியவர்
பக்குடுக்கை நன்கணியார்
ஔவை உரை பக்குடுக்கை நன்கணியாரின் பெயருக்கான பல சாத்திய விளக்கங்களைத் தருகிறது; அவற்றில் ஒன்றையும் உறுதியான வரலாற்று உண்மையாக production content எடுத்துக்கொள்ளவில்லை. உரை இப்பாடலை உலக வாழ்வின் இன்ப-துன்ப முரண்பாட்டை உணர்த்துவதாக விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்