நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
191 / 398
பொருண்மொழிக் காஞ்சி191

நரையில ஆகுதல்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

‘யாண்டுபல வாக , நரையில ஆகுதல் யாங்கு ஆகியர்?’ என வினவுதிர் ஆயின்,
வரி பொருள்
பல ஆண்டுகள் கடந்தும் தலைமுடி நரைக்காமல் இருப்பது எவ்வாறு என்று நீங்கள் கேட்பீர்களாயின், அதற்கான காரணத்தைச் சொல்கிறேன் என்று பிசிராந்தையார் தொடங்குகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
மாண்டஎன் மனைவியோடு, மக்களும் நிரம்பினர்; யான்கண் டனையர்என் இளையரும்; வேந்தனும் அல்லவை செய்யான், காக்க;
வரி பொருள்
என் மனைவி மாட்சிமையான நற்குணமுடையவள்; என் மக்கள் அறிவில் நிறைந்தவர்கள்; எனக்கு ஏவல் செய்வோரும் என் எண்ணத்தோடு ஒத்துச் செயல்படுகிறார்கள்; நாட்டின் வேந்தனும் முறையற்ற செயல்களைச் செய்யாமல் நீதியுடன் காக்கிறான் என்று கவலையின்மைக்கான குடும்ப மற்றும் அரசியல் காரணங்களைச் சொல்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அதன்தலை ஆன்றுஅவிந்து அடங்கிய கொள்கைச் சான்றோர் பலர் யான் வாழும் ஊரே.
வரி பொருள்
இவற்றிற்கும் மேலாக, நற்குணங்களில் நிறைந்து, பணிய வேண்டிய இடத்தில் பணிந்து, புலனடக்கத்துடன் வாழும் கொள்கையுடைய சான்றோர் பலர் தாம் வாழும் ஊரில் உள்ளனர் என்கிறார். இத்தகைய நல்ல சூழல் மனக்கவலையை நீக்குவதால் நரை தோன்றவில்லை என்பதே கருத்து.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
பிசிராந்தையாரிடம் பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்தும் நரை இல்லாததற்குக் காரணம் என்ன என்று சான்றோர் கேட்டபோது, முதுமை மட்டுமே நரைக்குக் காரணமல்ல; மனக்கவலையும் காரணம் என்பதை இப்பாடல் உணர்த்துகிறது. அறிவும் நற்குணமும் நிறைந்த மனைவி மற்றும் மக்கள், தன் குறிப்பறிந்து நடக்கும் இளையோர், முறையல்லாததைச் செய்யாத வேந்தன், ஆன்றவிந்து அடங்கிய சான்றோர் நிறைந்த ஊர் ஆகியவை அவருக்கு கவலையற்ற வாழ்வை அளிக்கின்றன. தனிமனித அமைதிக்கு குடும்பம், ஆட்சி, சமூகச் சூழல் ஆகிய அனைத்தும் துணை நிற்கும் வாழ்க்கைநெறியைப் பாடல் சுருக்கமாக முன்வைக்கிறது.
பாடியவர்
பிசிராந்தையர்
பிசிராந்தையார் கோப்பெருஞ்சோழனை காண வந்தபோது, அவருடைய வயது பலவாயினும் நரை இல்லாததை வியந்து சான்றோர் கேட்ட கேள்விக்குப் பதிலாக இப்பாடலைச் சொன்னதாக ஔவை சு. துரைசாமிப் பிள்ளை உரை விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்