நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
190 / 398
பொருண்மொழிக் காஞ்சி190

எலி முயன்றனையர்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

விளைபதச் சீறிடம் நோக்கி, வளைகதிர் வல்சி கொண்டு, அளை மல்க வைக்கும் எலிமுயன் றனைய ராகி, உள்ளதம் வளன்வலி உறுக்கும் உளம் இலாளரோடு இயைந்த கேண்மை இல்லா கியரோ!
வரி பொருள்
விளைந்த சிறு நிலத்தை நாடி, கதிர்களைச் சேகரித்துத் தன் வளையில் குவிக்கும் எலிபோல், சிறிய முயற்சியால் பெற்ற செல்வத்தைத் தாமும் நுகராமல் இறுகப் பற்றிக்கொள்ளும் குறுகிய உள்ளமுடையோருடன் நமக்கு நட்பு இல்லையாக என்று கவிஞர் விரும்புகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
கடுங்கண் கேழல் இடம்பட வீழ்ந்தென, அன்று அவண் உண்ணா தாகி, வழிநாள், பெருமலை விடரகம் புலம்ப, வேட்டெழுந்து, இருங்களிற்று ஒருத்தல் நல்வலம் படுக்கும்
வரி பொருள்
வேட்டையில் பன்றி இடப்புறம் வீழ்ந்ததால் அதை அன்று உண்ணாமல் விட்டு, மறுநாள் மீண்டும் வேட்டைக்குச் சென்று பெரிய ஆண் யானையை நல்ல வலப்புறம் வீழ்த்தும் புலியின் உறுதியும் உயர்ந்த நோக்கமும் எடுத்துக்காட்டப்படுகின்றன.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
புலிபசித் தன்ன மெலிவில் உள்ளத்து உரனுடை யாளர் கேண்மையடு இயைந்த வைகல் உளவா கியரோ!
வரி பொருள்
பசித்த புலியைப் போன்ற தளராத மனமும் உறுதியான கொள்கையும் உடையவர்களின் நட்போடு பொருந்தி வாழும் நாட்கள் நமக்கு உண்டாகட்டும் என்று பாடல் நிறைவடைகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
சோழன் நல்லுருத்திரன் நட்புக்குரிய மனிதர்களை இரண்டு விலங்கு உவமைகளால் வேறுபடுத்துகிறார். எலிபோல் சிறுகச் சேர்த்து தன்னலமாகப் பற்றிக்கொள்ளும் குறுகிய உள்ளத்தாரின் நட்பு வேண்டாம்; பசியிலும் தன் நெறியை விட்டுக்கொடுக்காத புலிபோல் உயர்ந்த குறிக்கோளும் மனவுறுதியும் உடையோரின் நட்பே வேண்டும் என்பதே பாடலின் கருத்து.
பாடியவர்
சோழன் நல்லுருத்திரன்
ஔவை உரை, நல்லுருத்திரன் தன் சுற்றத்தாரில் சிலரின் கூட்டுறவு ஆக்கத்தையும் சிலரின் கூட்டுறவு கேட்டையும் தருவதை அனுபவித்து, குறுகிய தன்னலமுடையோரை விலக்கி உறுதியான அறக்கொள்கையுடையோரின் நட்பைத் தேர்ந்தெடுத்த சூழலில் இப்பாடலைப் பாடியதாக விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்