நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
185 / 398
பொருண்மொழிக் காஞ்சி185

ஆறு இனிது படுமே!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

கால்பார் கோத்து, ஞாலத்து இயக்கும் காவற் சாகாடு உகைப்போன் மாணின், ஊறுஇன்றாகி ஆறுஇனிது படுமே;
வரி பொருள்
உருளையும் பாரையும் பொருத்திய வண்டியை ஓட்டுபவன் திறமையுடையவனாக இருந்தால், அது இடையூறின்றி நல்ல வழியில் இனிதாகச் செல்லும்; ஆட்சியை நடத்தும் திறமையான வேந்தனுக்கான உவமையாக இது அமைகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
உய்த்தல் தேற்றான் ஆயின், வைகலும், பகைக்கூழ் அள்ளற் பட்டு, மிகப்பல் தீநோய் தலைத்தலைத் தருமே.
வரி பொருள்
வண்டியைச் சரியாகச் செலுத்தும் திறம் இல்லாதவன் ஓட்டினால் அது நாள்தோறும் பகைபோன்ற செறிந்த சேற்றில் சிக்கி மீண்டும் மீண்டும் பல துன்பங்களை உண்டாக்கும்; அதுபோல ஆட்சிமுறையை அறியாத வேந்தன் உட்பகை, புறப்பகைகளில் சிக்கி தன்னையும் நாட்டையும் துன்புறுத்துவான்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
அரசியலை ஒரு வண்டியாகவும் அரசனை அதைச் செலுத்தும் ஓட்டியாகவும் தொண்டைமான் இளந்திரையன் உருவகப்படுத்துகிறார். ஆட்சிமுறையை அறிந்தவன் நாட்டை இடையூறின்றி நல்வழியில் நடத்துவான்; அறியாதவன் பகைகளும் குழப்பங்களும் நிறைந்த சேற்றில் நாட்டைச் சிக்கவைத்து தொடர்ந்து தீங்குகளை உருவாக்குவான். நல்லாட்சிக்கு ஆளுநரின் திறமையே அடிப்படை என்பதே பாடலின் கருத்து.
பாடியவர்
தொண்டைமான் இளந்திரையன்
ஔவை உரை தொண்டைமான் இளந்திரையனை செங்கோன்மையால் சிறந்த வேந்தனாக விளக்கி, பிற வேந்தர்களுக்கு அரசியல் செம்மை குறித்து வழங்கிய அறிவுரைகளுள் இதுவும் ஒன்று எனக் கூறுகிறது.
பாடல் விவரம்