நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
184 / 398
செவியறிவுறூஉ184

யானை புக்க புலம்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

காய்நெல் அறுத்துக் கவளங் கொளினே, மாநிறைவு இல்லதும், பன்நாட்கு ஆகும்;
வரி பொருள்
விளைந்த நெல்லை அறுத்து அளவாகக் கவளங்களாக யானைக்குக் கொடுத்தால், ஒரு மா அளவிற்கும் குறைந்த நிலத்தின் விளைச்சல்கூட பல நாட்களுக்கு உணவாகும்; ஒழுங்கான பயன்பாட்டின் பயன் இவ்வுவமையால் காட்டப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நூறுசெறு ஆயினும், தமித்துப்புக்கு உணினே, வாய்புகு வதனினும் கால்பெரிது கெடுக்கும்;
வரி பொருள்
நூறு வயல்கள் இருந்தாலும் யானையைத் தனியே வயலுக்குள் புகுந்து உண்ண விட்டால், அது வாயால் உண்பதைவிட காலால் மிதித்துக் கெடுப்பதே அதிகம்; கட்டுப்பாடற்ற எடுத்துக்கொள்ளல் செல்வத்தையே அழிக்கும் எனும் உவமை இது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அறிவுடை வேந்தன் நெறியறிந்து கொளினே, கோடி யாத்து, நாடுபெரிது நந்தும்;
வரி பொருள்
அதேபோல் அறிவுடைய அரசன் குடிகளிடமிருந்து இறை பெறும் முறையை அறிந்து அளவோடு பெற்றால், நாடு மிகுந்த பொருளை ஈட்டி அரசனுக்கும் வளம் தரும்; முறையான வரிவிதிப்பே நாட்டின் செழிப்பை வளர்க்கும்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
மெல்லியன் கிழவன் ஆகி, வைகலும் வரிசை அறியாக் கல்லென் சுற்றமொடு, பரிவுதப எடுக்கும் பிண்டம் நச்சின், யானை புக்க புலம்போலத், தானும் உண்ணான், உலகமும் கெடுமே.
வரி பொருள்
அறிவில் வலிமையற்ற அரசன் தகுதியறியாத ஆரவாரச் சுற்றத்தாருடன் சேர்ந்து குடிகள்மீது அன்பின்றி மிகுதியாகப் பொருள் பறிக்க விரும்பினால், யானை புகுந்த வயலைப் போல நாடு அழியும்; இறுதியில் அரசனுக்கும் பயன் கிடைக்காது, மக்களும் கெடுவர்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
பிசிராந்தையார் யானை மற்றும் நெல்வயல் உவமையால் நல்ல வரிவிதிப்பின் அரசியல் நெறியை எடுத்துரைக்கிறார். அளவோடு, முறையறிந்து பெறப்படும் இறை அரசையும் நாட்டையும் வளப்படுத்தும்; பேராசையுடன், தகுதியற்ற சுற்றத்தின் தூண்டுதலால் குடிகளைச் சுரண்டினால் அரசனுக்கும் செல்வம் நிலைக்காது, நாடும் அழியும். இது பாண்டியன் அறிவுடை நம்பிக்கு நேரடியாக வழங்கப்பட்ட செவியறிவுறுத்தல்.
பாடியவர்
பிசிராந்தையார்
ஔவை உரைப்படி, பாண்டியன் அறிவுடை நம்பி குடிகளிடமிருந்து இறை வாங்கும் முறையில் தவறியபோது, பிசிராந்தையார் அரசனையும் அவனைச் சூழ்ந்த அரசியல் சுற்றத்தாரையும் நெறிப்படுத்துவதற்காக இப்பாடலைப் பாடினார்.
பாடல் விவரம்