நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
182 / 398
பொருண்மொழிக் காஞ்சி182

பிறர்க்கென முயலுநர்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

உண்டால் அம்ம, இவ்வுலகம்; இந்திரர்; அமிழ்தம் இயைவ தாயினும், இனிதுஎனத் தமியர் உண்டலும் இலரே; முனிவிலர்!
வரி பொருள்
இந்திரனுக்குரிய அமுதமே கிடைத்தாலும் அதைத் தனியாக அனுபவிக்காத, பிறரை வெறுக்காத பெரியோர் இருப்பதால்தான் இவ்வுலகம் நிலைத்திருக்கிறது என்று பாடல் தொடங்குகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
துஞ்சலும் இலர்; பிறர் அஞ்சுவது அஞ்சிப், புகழ்எனின், உயிருங் கொடுக்குவர், பழியெனின், உலகுடன் பெறினும், கொள்ளலர், அயர்விலர்;
வரி பொருள்
பிறர் அஞ்சும் துன்பத்தைத் தாமும் உணர்ந்து அதைத் தீர்க்கச் சோம்பாமல் செயற்படுவர்; புகழுக்காக உயிரையே கொடுப்பர்; பழி வரும் என்றால் உலகையே பெற்றாலும் ஏற்கமாட்டார்; மனம் தளரமாட்டார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அன்ன மாட்சி அனைய ராகித், தமக்கென முயலா நோன்தாள், பிறர்க்கென முயலுநர் உண்மை யானே.
வரி பொருள்
இத்தகைய உயர்ந்த பண்புகளுடன் தமக்காக அல்லாமல் பிறருக்காக முயலும் வலிய முயற்சியுடையோர் இருப்பதாலேயே உலகம் உள்ளது என்று இளம்பெருவழுதி முடிவுறுத்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
உலகத்தைத் தாங்குவது ஆட்சிச் சக்தியோ செல்வமோ அல்ல; தமக்காக வாழாமல் பிறருக்காக முயலும் சான்றோரின் இருப்பே. பகிர்வு, அஞ்சாமை, புகழுக்காக உயிரையே தரும் தியாகம், பழியைத் தவிர்க்கும் ஒழுக்கம் ஆகியவை மனித உலகின் அடித்தளம் எனப் பாடல் கூறுகிறது.
பாடியவர்
கடலுள் மாய்ந்த இளம்பெருவழுதி
ஔவை உரை கடலுள் மாய்ந்த இளம்பெருவழுதி கல்வியறிவும் சான்றாண்மைப் பார்வையும் உடைய பாண்டிய அரசகுமரன் என விளக்கி, ‘தமக்கென முயலாது பிறர்க்கென முயலும் பெரியோர் உளராதலால் இவ்வுலகம் உளது’ என்பதே இப்பாடலின் மையக் கருத்து எனத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
பாடல் விவரம்