நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
174 / 398
அரச வாகை174

அவலம் தீரத் தோன்றினாய்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

அணங்குடை அவுணர் கணம்கொண்டுஒளித்தெனச், சேண்விளங்கு சிறப்பின் ஞாயிறு காணாது, இருள்கண் கெடுத்த பருதி ஞாலத்து இடும்பைகொள் பருவரல் தீரக், கடுந்திறல் அஞ்சன் உருவன் தந்து நிறுத்தாங்கு,
வரி பொருள்
அசுரர்கள் சூரியனை மறைத்ததால் இருள் சூழ்ந்த உலகிற்கு கண்ணன் சூரியனை மீட்டுத் தந்தான் என்ற புராண உவமையை எடுத்துக் கொண்டு, இருளில் இருந்த நிலத்துக்கு ஒளி திரும்பியதுபோல மக்களின் துயரை நீக்கும் தலைவனின் தோற்றத்தை புலவர் முன்னிறுத்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அர சிழந்து இருந்த அல்லற் காலை, ... மிகுபெருங் காவிரி மல்லல் நன்னாட்டு அல்லல் தீரப், ... மதிமருள் வெண்குடை காட்டி, அக்குடை புதுமையின் நிறுத்த புகழ்மேம் படுந!
வரி பொருள்
ஒருகாலத்தில் அரசனை இழந்து வருந்திய காவிரி நாட்டிற்கு முள்ளூரிலிருந்த சோழனை மீட்டுக் கொண்டு வந்து அவன் வெண்குடையை மீண்டும் நிலைநிறுத்திய முன்னோர் புகழைச் சுட்டி, திருக்கண்ணனின் மரபுச் சிறப்பை நப்பசலையார் நினைவூட்டுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
விடர்ப்புலி பொறித்த கோட்டைச் ... பெரும்பெயர் நும்முன் ஈண்டுச்செய் நல்வினை யாண்டுச்சென்று உணீஇயர், உயர்ந்தோர் உலகத்துப் பெயர்ந்தனன் ஆகலின், ... கவலை நெஞ்சத்து அவலந் தீர நீதோன் றினையே-நிரைத்தார் அண்ணல்!
வரி பொருள்
பெரும் புகழுடைய முன்னோன் மறைந்தபின் மக்களின் மனம் கவலையால் அலைந்தது; அந்த வெற்றிடத்தை நிரப்பி அவர்களின் அவலத்தைத் தீர்க்க திருக்கண்ணன் தோன்றினான் என்று புலவர் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
கல்கண் பொடியக், கானம் வெம்ப மல்குநீர் வரைப்பில் கயம்பல உணங்கக், கோடை நீடிய பைதறு காலை, இருநிலம் நெளிய ஈண்டி, உரும்உரறு கருவிய மழைபொழிந் தாங்கே!
வரி பொருள்
மலைப் பாறைகள் பொடியாகும் அளவுக்கு வெப்பம் நீண்டு, காடுகளும் நீர்நிலைகளும் வறண்டபின் இடியுடன் பெருமழை பொழிவதுபோல், நீண்ட துயருக்குப் பின் திருக்கண்ணன் தோன்றி நாட்டிற்கு நிம்மதி அளித்தான் என்ற வலிமையான உவமையால் பாடல் முடிகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
மலையமான் திருமுடிக்காரியின் மறைவுக்குப் பின் மக்கள் அடைந்த துயரை நீண்ட கோடைக்கால வறட்சியுடன் ஒப்பிட்டு, சோழிய வேனாதி திருக்கண்ணன் அரசனாகத் தோன்றியது இடியுடன் பெய்யும் பெருமழையைப் போன்ற நிவாரணம் என நப்பசலையார் புகழ்கிறார். அவனது முன்னோர் சோழ அரசை மீண்டும் நிலைநிறுத்திய வரலாற்றுச் செய்தியையும் இணைத்து மரபு, அரசாட்சி, மக்கள் நிம்மதி ஆகியவற்றை ஒரே பாடலில் கட்டமைக்கிறார்.
பாடியவர்
மாறோக்கத்து நப்பசலையார்
ஔவை உரை திருக்கண்ணன் மலையமான் திருமுடிக்காரியின் வழிவந்தவன்; திருமுடிக்காரி மறைந்தபின் நாட்டவரின் துயரை நீக்க அரசனானபோது மாறோக்கத்து நப்பசலையார் இப்பாடலைப் பாடியதாக விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்