நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
171 / 398
இயன்மொழி171

வாழ்க திருவடிகள்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

இன்று செலினுந் தருமே; சிறுவரை நின்று செலினுந் தருமே ; பின்னும், ‘முன்னே தந்தனென்’ என்னாது, துன்னி வைகலும் செலினும், பொய்யலன் ஆகி, யாம்வேண்டி யாங்குஎம் வறுங்கலம் நிறைப்போன்;
வரி பொருள்
இன்று சென்றாலும், சில நாள் கழித்துச் சென்றாலும், நாள்தோறும் சென்றாலும் ‘முன்னே கொடுத்தேன்’ என்று சொல்லாமல், தாம் வேண்டியபடியே வறுமைக் கலத்தை நிரப்புவான் பிட்டங்கொற்றன் என்று அவன் தொடர்ச்சியான கொடைச் சிறப்பை புலவர் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
தான்வேண்டி யாங்குத் தன்இறை உவப்ப அருந்தொழில் முடியரோ, திருந்துவேல் கொற்றன்;
வரி பொருள்
தன் அரசன் மகிழும்படி கடினமான போர்த் தொழில்களையும் வெற்றிகரமாக முடிப்பவனாக பிட்டங்கொற்றன் இருக்க வேண்டுமென்று புலவர் வாழ்த்துகிறார்; கொடையுடனே வீரச்சிறப்பும் இணைகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
இனமலி கதச்சேக் களனொடு வேண்டினும், களமலி நெல்லின் குப்பை வேண்டினும், அருங்கலம் களிற்றொடு வேண்டினும், பெருந்தகை பிறர்க்கும் அன்ன அறத்தகை யன்னே,
வரி பொருள்
மாடுகளோ, நெற்குவியலோ, அரிய அணிகலன்களோ, களிறுகளோ எதை வேண்டினாலும் தமக்கே அல்லாமல் பிறர்க்கும் அதேபோல் வழங்கும் அறத்தகுதியுடையவன் என அவன் பரந்த வண்மைச் சிறப்பு கூறப்படுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அன்னன் ஆகலின், எந்தை உள்ளடி முள்ளும் நோவ உற்றாக தில்ல! ஈவோர் அரியஇவ் உலகத்து, வாழ்வோர் வாழ, அவன் தாள் வாழியவே!
வரி பொருள்
இவ்வளவு அரிதான வள்ளல் என்பதால் அவன் பாதத்தில் முள்ளுக்கூட குத்தாதிருக்கட்டும்; ஈவோர் அரிதான இவ்வுலகில் பிறர் வாழ அவன் திருவடிகள் வாழ்க என்று மனமார வாழ்த்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
பிட்டங்கொற்றன் ஒருமுறை கொடுத்துவிட்டு நிற்பவன் அல்ல; எத்தனை முறை சென்றாலும் குறையாது கொடுப்பவன். தன்னை நாடுவோருக்கே அல்லாமல் பிறருக்கும் அதே அறத்தோடு வழங்கும் அவன் வாழ வேண்டும், ஏனெனில் அத்தகைய வள்ளல்கள் வாழ்வதே பிறரின் வாழ்வுக்கும் ஆதாரம் என்று காரிக்கண்ணனார் பாடுகிறார்.
பாடியவர்
காவிரிப்பூம் பட்டினத்துக் காரிக்கண்ணனார்
ஔவை உரை காரிக்கண்ணனார் பிட்டங்கொற்றனிடமிருந்து பலமுறை பரிசு பெற்ற பின்னும் அவனது பொதுவான வண்மையை உணர்ந்து, ‘ஈவோர் அரிய இவ்வுலகத்து வாழ்வோர் வாழ அவன் தாள் வாழியவே’ என வாழ்த்தியதாக விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்