நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
169 / 398
பரிசில் கடாநிலை169

தருக பெருமானே!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

நும்படை செல்லுங் காலை, அவர்படை எறித்தெறி தானை முன்னரை எனாஅ, அவர்படை வருஉங் காலை, நும்படைக் கூழை தாங்கிய, அகல் யாற்றுக் குன்று விலங்கு சிறையின் நின்றனை எனாஅ,
வரி பொருள்
பிட்டங்கொற்றனின் படை பகைவர்மேல் செல்லும்போது அவன் முன்னணியில் நிற்கிறான்; பகைவர் படை எதிரே வரும்போதும் தன் படையின் அணியைத் தாங்கி, அகன்ற ஆற்றின் குறுக்கே தடுக்கும் மலைப்போன்ற அணையாக நின்று காக்கிறான் என்று புலவர் அவனது போர்த் தலைமையைப் புகழ்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
அரிதால், பெரும! நின் செவ்வி என்றும்; பெரிதால் அத்தை, என் கடும்பினது இடும்பை; இன்னே விடுமதி பரிசில்!
வரி பொருள்
எப்போதும் போர்க்கடமையில் இருப்பதால் உன்னைச் சந்திக்க ஏற்ற நேரம் கிடைப்பது அரிது; அதேவேளையில் என் சுற்றத்தாரின் வறுமைத் துன்பம் பெரிதாக உள்ளது. ஆகவே இப்போதே பரிசில் தந்து என்னை விடைபெறச் செய்ய வேண்டும் என்று வேண்டுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
வென்வேல் இளம்பல் கோசர் விளங்குபடை கன்மார், இகலினர் எறிந்த அகல்இலை முருக்கின் பெருமரக் கம்பம் போலப், பொருநர்க்கு உலையாநின் வலன் வாழியவே!
வரி பொருள்
வெற்றி வேலுடைய இளைய கோசர்கள் படைக்கலப் பயிற்சியில் எறிந்து தாக்கும் அகன்ற இலை முருக்கின் பெரிய மர இலக்கைப் போல பல தாக்குதல்களையும் தாங்கி, எதிர்த்துப் போரிடுவோரால் குலைக்க முடியாத உன் வெற்றி வாழ்க என்று புலவர் வாழ்த்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
காவிரிபூம்பட்டினத்துக் காரிக்கண்ணனார் பிட்டங்கொற்றனைச் சந்தித்து பரிசில் பெற விரும்பினாலும், அவன் தொடர்ந்து போரில் ஈடுபட்டிருப்பதால் சந்திக்கும் நேரம் அரிதாகிறது. படை முன்னேறும் போதும் எதிரிப்படை வரும் போதும் முன்னணியில் நின்று தன் படையைத் தாங்கும் அவனது வீரத்தைப் புகழ்ந்த புலவர், தமது சுற்றத்தாரின் வறுமை பெரிதாக இருப்பதால் கிடைத்த இந்தச் சந்தர்ப்பத்திலேயே பரிசில் தந்து விடை தருமாறு வேண்டுகிறார். இறுதியில் பகைவரால் குலைக்க முடியாத அவனது வெற்றியை வாழ்த்துகிறார்.
பாடியவர்
காவிரிபூம் பட்டினத்துக் காரிக்கண்ணனார்
ஔவை உரை, காவிரிப்பூம்பட்டினத்துக் காரிக்கண்ணனார் பிட்டங்கொற்றனைப் பலமுறை காண முயன்றும் அவன் போரில் இருந்ததால் செவ்வி அரிதாயிற்று என்றும், ஒருமுறை கிடைத்த சந்தர்ப்பத்தில் தமது சுற்றத்தின் இடும்பையைத் தீர்க்க உடனே பரிசில் வேண்டி இப்பாடலைப் பாடினார் என்றும் விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்