நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
165 / 398
பரிசில் விடை165

இழத்தலினும் இன்னாது!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

மன்னா உலகத்து மன்னுதல் குறித்தோர் தம்புகழ் நிறீஇத் தாமாய்ந் தனரே; துன்னரும் சிறப்பின் உயர்ந்த செல்வர், இன்மையின் இரப்போர்க்கு ஈஇ யாமையின், தொன்மை மாக்களின் தொடர்பு அறியலரே;
வரி பொருள்
உலகில் நிலையானது புகழே என்பதை உணர்ந்தோர் தம் புகழை நிலைநிறுத்தி உயிர் நீத்தனர்; செல்வம் இருந்தும் இரவலர்க்கு கொடுக்காதோர் உலகுடன் உண்மையான தொடர்பே இல்லாதவர்களாக மறைகின்றனர் என்று புலவர் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
தாள்தாழ் படுமணி இரட்டும் ... வயமான் தோன்றலைப் பாடி நின்றெனன் ஆகக், ‘கொன்னே பாடுபெறு பரிசிலன் வாடினன் பெயர்தல் என் நாடுஇழந் ததனினும் நனிஇன் னாது’ என,
வரி பொருள்
குமணனைப் பாடி நின்ற புலவர் வெறுமனே வாடிச் செல்வது, தன் நாட்டை இழந்த துயரைவிடவும் கொடியது என்று குமணன் எண்ணியதாக பாடல் சொல்கிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
வாள்தந் தனனே, தலை எனக்கு ஈயத், தன்னிற் சிறந்தது பிறிதுஒன்று இன்மையின்;
வரி பொருள்
தன்னிடம் வேறு பொருள் இல்லாத நிலையில், தன் உடலிலேயே சிறந்ததாகிய தலையைப் புலவர்க்குப் பரிசாக அளிக்கத் தயாராகி, அதை வெட்டிக் கொள்ளத் தன் வாளையே குமணன் கொடுத்தான் என்று புலவர் வியப்புடன் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
ஆடுமலி உவகையோடு வருவல், ஓடாப் பூட்கைநிற் கிழமையோன் கண்டே.
வரி பொருள்
குமணனின் வாளை ஏந்தியபடி, அவன் தம்பியான இளங்குமணனைச் சந்திக்கப் பெரும் உவகையுடன் செல்கிறேன் என்று புலவர் கூறுகிறார்; இதுவே இரு சகோதரர்களையும் மீண்டும் இணைக்கும் நிகழ்வுக்குத் தொடக்கமாகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
நாட்டை இழந்து காட்டில் இருந்த குமணனிடம் வறுமையுடன் வந்த பெருந்தலைச் சாத்தனார்க்கு கொடுக்க பொருள் இல்லாதபோது, தன் தலையை எடுத்துச் சென்று தம்பியிடம் பரிசு பெறுமாறு வாளை அளிக்கிறான் குமணன். இரவலன் வெறுமனே திரும்புவது தன் நாட்டிழப்பைவிட கொடியது எனக் கருதும் அளவிற்கு அவன் வள்ளன்மை உயர்ந்தது என்று பாடல் காட்டுகிறது.
பாடியவர்
பெருந்தலைச் சாத்தனார்
ஔவை உரை குமணன் தன் தலையை வழங்கத் தயாரான நிகழ்வையும், பெருந்தலைச் சாத்தனார் அந்த வாளை இளங்குமணனிடம் காட்டி இரு சகோதரர்களையும் மீண்டும் இணைத்த சூழலையும் விரிவாக விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்