நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
164 / 398
பரிசில் கடாநிலை164

வளைத்தாயினும் கொள்வேன்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

ஆடுநனி மறந்த கோடுஉயர் அடுப்பின் ஆம்பி பூப்பத், தேம்புபசி உழவாப், பாஅல் இன்மையின் தோலொடு திரங்கி, இல்லி தூர்த்த பொல்லா வறுமுலை சுவைத்தொறும் அழூஉம்தன் மகத்துவம் நோக்கி,
வரி பொருள்
நெடுநாளாகச் சமைக்காததால் உயர்ந்த அடுப்பில் காளான் பூத்திருக்கிறது. கடும் பசியால் வாடி, பால் இல்லாமல் வற்றிய முலையைச் சுவைக்கும் போதெல்லாம் அழும் தன் குழந்தையின் முகத்தை மனைவி நோக்குகிறாள்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நீரொடு நிறைந்த ஈர்இதழ் மழைக்கண்என் மனையோள் எவ்வம் நோக்கி, நினைஇ, நிற்படர்ந் திசினே-நற்போர்க் குமண!
வரி பொருள்
கண்ணீர் நிறைந்த குளிர்ந்த கண்களுடன் துன்புறும் தன் மனைவியின் நிலையைப் பார்த்த புலவர், அந்தத் துயரைத் தீர்க்க வல்லவன் குமணனே என்று நினைத்து அவனை நாடி வந்ததாகக் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
என்நிலை அறிந்தனை யாயின், இந்நிலைத் தொடுத்தும் கொள்ளாது அமையலென்-அடுக்கிய பண்ணமை நரம்பின் பச்சை நல்யாழ், மண்ணமை முழவின், வயிரியர் இன்மை தீர்க்குங் குடிப்பிறந் தோயே.
வரி பொருள்
என் வறுமை நிலையை நீ உணர்ந்தால், இந்நிலையில் உன்னை வளைத்தாயினும் பரிசில் பெறாமல் விடமாட்டேன் என்கிறார். யாழும் முழவும் இசைக்கும் கலைஞர்களின் வறுமையைத் தீர்க்கும் கொடைமரபில் பிறந்தவனே குமணன் என்று அவனது கடமையையும் நினைவூட்டுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
தம்பியால் நாடிழந்து காட்டில் வாழும் குமணனை நாடிய பெருந்தலைச் சாத்தனார், தன் இல்லத்தின் கொடிய வறுமையை நேரடியாக எடுத்துரைக்கிறார். சமைக்காத அடுப்பில் காளான் பூத்திருக்கிறது; பால் இல்லாத தாயின் முலையைச் சுவைத்து குழந்தை அழுகிறது; மனைவி கண்ணீருடன் துன்புறுகிறாள். இந்த நிலையைத் தீர்க்கக் குமணனையே நாடியதாகச் சொல்லி, கலைஞர்களின் வறுமையைப் போக்கும் கொடைமரபில் பிறந்தவன் என்பதால், தன் நிலையை அறிந்த பின் பரிசில் பெறாமல் திரும்பமாட்டேன் என்று உறுதியாகக் கூறுகிறார்.
பாடியவர்
பெருந்தலைச் சாத்தனார்
பெருந்தலைச் சாத்தனார் வறுமையுற்ற நிலையில், தம்பியால் நாடு கைப்பற்றப்பட்டு காட்டில் வாழ்ந்த குமணனைச் சந்தித்து இப்பாடலைப் பாடினார். ஔவை உரை, பின்னர் உடன்பிறந்த இருவரின் பகையைப் போக்க முயலும் நிகழ்ச்சித் தொடரின் தொடக்கமாகவும் இதை விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்