நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
163 / 398
பரிசில்163

தமிழ் உள்ளம்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

நின் நயந்து உறைநர்க்கும், நீ நயந்து உறைநர்க்கும், பன்மாண் கற்பின்நின் கிளைமுத லோர்க்கும், கடும்பின் கடும்பசி தீர யாழநின் நெடுங்குறி எதிர்ப்பை நல்கி யோர்க்கும்,
வரி பொருள்
உன்னை அன்புடன் சார்ந்து வாழ்பவர்களுக்கும், நீ அன்பு செலுத்தி வாழ்பவர்களுக்கும், பல சிறப்புகளுடைய கற்பினைக் கொண்ட நம் சுற்றத்தின் மூத்த மகளிருக்கும், நம் குடும்பத்தின் கடும் பசியைத் தீர்க்க நெடுநாள் எதிர்பார்த்து உதவி செய்தவர்களுக்கும் இந்தச் செல்வத்தை வழங்குமாறு புலவர் தம் மனைவியிடம் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
இன்னோர்க்கு என்னாது, என்னோடும் சூழாது, வல்லாங்கு வாழ்தும் என்னாது, நீயும் எல்லோர்க்கும் கொடுமதி-மனைகிழ வோயே!
வரி பொருள்
இவர் இன்ன வகையினர் என்று வேறுபாடு பார்க்காதே; என்னோடு ஆலோசித்து அளவை நிர்ணயிக்கவும் வேண்டாம்; இந்தச் செல்வத்தைச் சேமித்து நாமே வளமாக வாழ்வோம் என்றும் எண்ணாதே. மனையின் தலைவியே, நீயும் எல்லோருக்கும் கொடு என்று பெருஞ்சித்திரனார் வலியுறுத்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
பழந்தூங்கு முதிரத்துக் கிழவன் திருந்துவேல் குமணன் நல்கிய வளனே.
வரி பொருள்
இவ்வாறு பகிர்ந்து கொடுக்க வேண்டிய செல்வம், பழங்கள் தொங்கும் முதிரமலையின் தலைவனும் செம்மையான வேலையுடையவனுமான குமணன் வழங்கிய வளம் என்று புலவர் நினைவூட்டுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
குமணனிடமிருந்து பெரும் பரிசில் பெற்று வீடு திரும்பிய பெருஞ்சித்திரனார், அந்தச் செல்வத்தைத் தமக்காகச் சேமிக்காமல் அனைவருடனும் பகிருமாறு மனைவியிடம் கூறுகிறார். தம்மை நேசிப்போர், தாம் நேசிப்போர், சுற்றத்தின் மூத்தோர், வறுமைக்காலத்தில் உதவியோர் என்று தொடங்கி, இறுதியில் எந்த வேறுபாடும் பார்க்காமல் எல்லோருக்கும் கொடுக்கச் சொல்கிறார். தாம் பெற்ற செல்வத்தின் மீது பற்றுக் கொள்ளாமல், அதை வழங்கிய குமணனின் கொடைமனத்திற்கேற்ப பிறருக்கும் பகிர்வதே பாடலின் மைய அறநிலை.
பாடியவர்
பெருஞ்சித்திரனார்
பெருஞ்சித்திரனார் குமணனைப் பாடிப் பரிசில் பெற்று வந்தபின் தம் மனைவியிடம் கூறியதாக ஔவை சு. துரைசாமிப் பிள்ளை உரை தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறது.
பாடல் விவரம்