நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
161 / 398
பரிசில்161

பின் நின்று துரத்தும்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

நீண்டொலி அழுவம் குறைய முகந்துகொண்டு, ஈண்டுசெலல் கொண்மூ வேண்டுவயின் குழீஇப் பெருமலை யன்ன தோன்றுதல், சூன்முதிர்பு, உரும்உரறு கருவியடு, பெயல்கடன் இறுத்து, வள்மலை மாறிய என்றூழ்க் காலை, மன்பதை யெல்லாம் சென்றுணர், கங்கைக் கரைபொரு மலிநீர் நிறைந்து தோன்றியாங்கு, எமக்கும் பிறர்க்கும் செம்மலை யாகலின்,
வரி பொருள்
கடலிலிருந்து நீரை முகந்து திரண்டு, இடியுடன் மழையைப் பொழியும் மேகங்கள் கோடையில் நீங்கியபோது உயிர்கள் அனைத்தும் நாடிச் செல்லும் பெருவெள்ளக் கங்கைபோல், குமணன் தமக்கும் பிறர்க்கும் ஆதரவான தலைவனாக விளங்குகிறான் என்று புலவர் புகழ்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
`அன்பில் ஆடவர் கொன்று, ஆறு கவரச், சென்று தலைவருந அல்ல, அன்பின்று, வன்கலை தெவிட்டும், அருஞ்சுரம் இறந்தோர்க்கு, இற்றை நாளடும் யாண்டுதலைப் பெயர்` எனக் கண் பொறி போகிய கசிவொடு, உரன்அழிந்து, அருந்துயர் உழக்கும்என் பெருந்துன் புறுவி நின் தாள்படு செல்வம் காண்டொறும் மருளப்,
வரி பொருள்
கொடுங்கானம் கடந்து சென்ற கணவனை நினைத்து ஆண்டுகள் கழிகின்றன என்று வருந்தி, கண்ணொளி மங்கி வலிமை குன்றிய தன் மனைவி, குமணனின் முயற்சியால் கிடைத்த செல்வத்தைக் கண்டால் வியந்து துயர் நீங்க வேண்டும் என்று புலவர் விரும்புகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
பனைமருள் தடக்கை யடு முத்துப்படு முற்றிய உயர்மருப்பு ஏந்திய வரைமருள் நோன்பகடு, ஒளிதிகழ் ஓடை பொலிய, மருங்கில் படுமணி இரட்ட, ஏறிச் செம்மாந்து, செலல்நசைஇ உற்றனென்-விறல்மிகு குருசில்!
வரி பொருள்
பனைபோன்ற பெருங்கையையும் முத்துப்படும் உயர்ந்த கொம்புகளையும் உடைய மலையை ஒத்த வலிய யானை, ஒளிரும் முகப்பட்டமும் ஒலிக்கும் மணிகளும் அணிந்து நிற்க, அதன்மேல் ஏறிப் பெருமிதத்துடன் வீட்டிற்குச் செல்ல விரும்புவதாகக் குமணனிடம் புலவர் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
இன்மை துரப்ப, இசைதர வந்து, நின் வண்மையில் தொடுத்தஎன் நயந்தினை கேண்மதி! வல்லினும், வல்லேன் ஆயினும், வல்லே, என்அளந்து அறிந்தனை நோக்காது, சிறந்த நின் அளந்து அறிமதி, பெரும! என்றும்
வரி பொருள்
வறுமை பின்னால் நின்று துரத்தியதால் குமணனின் புகழை நாடி வந்ததாகச் சொல்லும் புலவர், தன் புலமை அளவை மட்டும் பார்த்து பரிசளிக்காமல், அரசனின் உயர்ந்த கொடை அளவையே அளவுகோலாகக் கொள்ளுமாறு வேண்டுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
வேந்தர் நாணப் பெயர்வேன்; சாந்தருந்திப் பல்பொறிக் கொண்ட ஏந்துஎழில் அகலம் மாண்இழை மகளிர் புல்லுதொறும் புகல, நாள்முரசு இரங்கும் இடனுடை வரைப்பின்நின் தாள்நிழல் வாழ்நர் நண்கலம் மிகுப்ப, வாள் அமர் உயர்ந்தநின் தானையும், சீர்மிகு செல்வமும் ஏந்துகம் பலவே.
வரி பொருள்
மற்ற வேந்தர்கள் நாணுமளவு பெரும் பரிசுடன் திரும்பி, குமணனின் வீரமும் செல்வமும், அவன் நிழலில் வாழ்பவர்களின் வளமும் நீடிக்க வாழ்த்துவதாகப் புலவர் நிறைவு செய்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
வறுமையால் துன்புறும் குடும்பத்திற்குத் துணை பெற குமணனை நாடிய பெருஞ்சித்திரனார், அவனை வறட்சிக் காலத்தில் எல்லா உயிர்களுக்கும் உதவும் கங்கை வெள்ளம்போன்ற பொதுவான ஆதரவாகப் புகழ்கிறார். தன் மனைவியின் கடுந்துயரை நீக்க, பெருமையுடன் வீடு திரும்ப ஏற்ற யானைப் பரிசை விரும்புவதாகக் கூறுகிறார். ஆனால் பரிசின் அளவு தன் புலமைக்கு ஏற்ப இருக்க வேண்டாம்; குமணனின் வள்ளன்மையின் அளவுக்கேற்ப இருக்க வேண்டும் என்பதே பாடலின் மைய வேண்டுகோள்.
பாடியவர்
பெருஞ்சித்திரனார்
பெருஞ்சித்திரனார் குமணனைப் பாடிய பரிசிலர். ஔவை உரை, வறுமை பின்நின்று துரத்தியதால் குமணனின் புகழை நாடி வந்த புலவர், தம் கல்வியளவை நோக்காமல் அரசனுடைய வண்மையின் அளவை நோக்கிப் பரிசளிக்க வேண்டுமெனக் கூறுவதாக விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்