நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
160 / 398
பரிசில் கடாநிலை160

புலி வரவும் அம்புலியும்!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

உருகெழு ஞாயிற்று ஒண்கதிர் மிசைந்த முளிபுல் கானம் குழைப்பக், கல்லென அதிர்குரல் ஏறோடு துளிசொரிந் தாங்குப் பசிதினத் திரங்கிய கசிவுடை யாக்கை அவிழ்புகுவு அறியா தாகலின், வாடிய நெறிகொள் வரிக்குடர் குனிப்பத் தண்ணெனக்,
வரி பொருள்
வெயிலால் வாடிய காட்டில் இடியுடன் மழைத்துளி பொழிந்து தளிர்ப்பிப்பதைப் போல, நீண்ட பசியால் உணவு புகாத உடலும் வாடிய குடலும் குளிர வேண்டும் எனப் புலவர் தம் கடும் வறுமையை முன்வைக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
குய்கொள் கொழுந்துவை நெய்யுடை அடிசில், சிறுபொன் நன்கலஞ் சுற்ற இரீஇக் ‘கோடின் றாக, பாடுநர் கடும்பு’ என, அரிதுபெறு பொலங்கலம் எளிதினின் வீசி, நட்டோர் நட்ட நல்லிசைக் குமணன், மட்டார் மறுகின், முதிரத் தோனே:
வரி பொருள்
தாளிப்பும் கொழுவிய துவையலும் நெய்யும் சேர்ந்த அடிசிலை நல்ல பொற்கலங்களில் வைத்து பாணர் சுற்றம் கேடின்றி வாழட்டும் என்று அரிய அணிகலன்களையும் எளிதாக வழங்கும் புகழுடைய முதிரமலைக் குமணனின் கொடைச்சிறப்பை எடுத்துரைக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
செல்குவை யாயின், நல்குவை, பெரிது எனப், பல்புகழ் நுவலுநர் கூற, வல் விரைந்து, உள்ளம் துரப்ப வந்தனென்; எள்ளுற்று, இல்லுளைக் குடுமிப் புதல்வன் பன்மாண் பாலில் வறுமுலைசுவைத்தனன்பெறாஅன், கூழும் சோறும் கடைஇ, ஊழின் உள்ளில் வருங்கலம் திறந்து, அழக் கண்டு,
வரி பொருள்
குமணனைச் சென்றடைந்தால் பெரிதாகப் பரிசளிப்பான் என்று பலர் கூறியதை கேட்டுப் புலவர் விரைந்து வந்தார். வீட்டில் அவரது சிறு மகன் பாலில்லாத தாய்முலையைச் சுவைத்தும் பால் பெறாமல், கூழும் சோறும் தேடி காலியான பாத்திரங்களைத் திறந்து பார்த்து அழும் கொடிய வறுமை நிலவுகிறது.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
மறப்புலி உரைத்தும், மதியங் காட்டியும், நொந்தனள் ஆகி, ‘நுந்தையை உள்ளிப், பொடிந்தநின் செவ்வி காட்டு’ எனப் பலவும் வினவல் ஆனா ளாகி, நனவின் அல்லல் உழப்போள் மல்லல் சிறப்பச்,
வரி பொருள்
குழந்தையின் அழுகையை அடக்கத் தாய் புலி வருகிறது என்று அச்சுறுத்தியும் நிலவைக் காட்டியும் முயல்கிறாள்; அவை பயனளிக்காமல், தந்தையை நினைத்து கோபித்த முகத்தைக் காட்டு எனச் சொல்லியும் துன்புறுகிறாள். இவ்வாறு நனவிலேயே பெருந்துயர் அனுபவிக்கும் மனைவியின் நிலையைப் புலவர் சித்தரிக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
செல்லாச் செல்வம் மிகுந்தனை, வல்லே விடுதல் வேண்டுவல் அத்தை; படுதிரை நீர்சூழ் நிலவரை உயர நின் சீர்கெழு விழுப்புகழ் ஏத்துகம் பலவே.
வரி பொருள்
அழியாத செல்வம் மிகுந்த குமணன் விரைவில் பரிசளித்து தம்மை அனுப்ப வேண்டும் என்று புலவர் வேண்டுகிறார்; அப்படிச் செய்தால் கடல்சூழ்ந்த உலகமெங்கும் அவனது சிறந்த புகழை உயர்த்திப் பலவாறாகப் பாடுவோம் என்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
பெருஞ்சித்திரனார் தம் குடும்பத்தின் கடுமையான வறுமையை உயிரோவியமாகக் காட்டி குமணனிடம் பரிசில் வேண்டுகிறார். பாலில்லாத தாய்முலையில் பால் தேடும் குழந்தை, உணவு இருக்குமோ என்று காலியான பாத்திரங்களைத் திறந்து அழுவது, குழந்தையைத் தேற்ற புலி வருவதாகச் சொல்லியும் நிலவைக் காட்டியும் தவிக்கும் மனைவி ஆகிய காட்சிகள் வறுமையின் வேதனையை வெளிப்படுத்துகின்றன. குமணனின் புகழ்பெற்ற கொடைச்சிறப்பை நம்பியே தாம் விரைந்து வந்ததாகக் கூறி, விரைவில் பரிசளித்து அனுப்புமாறு வேண்டுகிறார்.
பாடியவர்
பெருஞ்சித்திரனார்
பெருஞ்சித்திரனார் குமணனின் கொடைப்புகழைக் கேட்டு, தம் குடும்பத்தின் கடும் வறுமையை நீக்கப் பரிசில் வேண்டி இப்பாடலைப் பாடினார். ஔவை உரை குழந்தை, தாய், காலியான அடுகலம், புலி மற்றும் அம்புலி ஆகிய காட்சிகளை விரிவாக விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்