நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
158 / 398
வாழ்த்தியல்158

உள்ளி வந்தெனன் யானே!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

முரசுகடிப்பு இகுப்பவும், வால்வளை துவைப்பவும், அரசுடன் பொருத அண்ணல் நெடுவரைக், கறங்குவெள் அருவி கல் அலைத்து ஒழுகும் பறம்பின் கோமான் பாரியும்; பிறங்கு மிசைக் கொல்லி ஆண்ட வல்வில் ஓரியும்; காரி ஊர்ந்து பேரமர்க் கடந்த, மாரி ஈகை, மறப்போர் மலையனும்; ஊராது ஏந்திய குதிரைக், கூர்வேல், கூவிளங் கண்ணிக், கொடும்பூண், எழினியும்;
வரி பொருள்
முரசும் சங்கும் முழங்க அரசர்களுடன் போரிட்ட பறம்பின் பாரி, கொல்லியை ஆண்ட வல்வில் ஓரி, காரி என்னும் குதிரையில் சென்று பெரும் போர்களை வென்ற மழைபோன்ற கொடையுடைய மலையமான், கூரிய வேலும் அணிகளும் உடைய எழினி ஆகிய வள்ளல்களைப் புலவர் நினைவுகூர்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
ஈர்ந்தண் சிலம்பின் இருள் தூங்கும் நளிமுழை, அருந்திறல் கடவுள் காக்கும் உயர்சிமைப், பெருங்கல் நாடன் பேகனும்; திருந்து மொழி மோசி பாடிய ஆயும்; ஆர்வமுற்று உள்ளி வருநர் உலைவுநனி தீரத், தள்ளாது ஈயும் தகைசால் வண்மைக், கொள்ளார் ஓட்டிய, நள்ளையும்; என ஆங்கு எழுவர் மாய்ந்த பின்றை, அழி வரப் பாடி வருநரும் பிறருங் கூடி இரந்தோர் அற்றம் தீர்க்கென, விரைந்து இவண் உள்ளி வந்தனென், யானே;
வரி பொருள்
உயர்ந்த மலைநாட்டுப் பேகன், மோசியார் பாடிய ஆய், தன்னை நாடி வருவோரின் வறுமையை நீக்கும் நள்ளி ஆகியோரோடு ஏழு வள்ளல்களும் மறைந்த பின்னர், இரந்து வருவோரின் துன்பத்தைத் தீர்க்கும் பொறுப்பை நீ ஏற்றிருக்கிறாய் என்று கருதி, பரிசில் பெற உன்னை நினைந்து விரைந்து வந்தேன் எனப் பெருஞ்சித்திரனார் குமணனிடம் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
விசும்புஉறக் கழைவளர் சிலம்பின் வழையடு நீடி, ஆசினிக் கவினிய பலவின் ஆர்வுற்று, முட்புற முதுகனி பெற்ற கடுவன் துய்த்தலை மந்தியைக் கையிடூஉப் பயிரும், அதிரா யாணர், முதிரத்துக் கிழவ! இவண்விளங்கு சிறப்பின் இயல்தேர்க் குமண! இசைமேந் தோன்றிய வண்மையடு, பகைமேம் படுகநீ யேந்திய வேலே.
வரி பொருள்
வானளாவிய மூங்கில்களும் சுரபுன்னை, ஆசினி, பலா மரங்களும் வளரும் முதிரமலையில், முதிர்ந்த பலாப்பழம் பெற்ற ஆண் குரங்கு பெண் குரங்கை அழைக்கும் வளமிக்க நாட்டின் தலைவனே, உலகில் விளங்கும் புகழும் தேரும் உடைய குமணனே என்று வாழ்த்தி, உன் புகழ்பெற்ற கொடையோடு நீ ஏந்திய வேல் பகைவர்மேல் வெற்றி பெறுக எனப் புலவர் வாழ்த்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
கடையெழு வள்ளல்களான பாரி, ஓரி, மலையமான், எழினி, பேகன், ஆய், நள்ளி ஆகியோர் மறைந்த பின்னர், இரவலரின் வறுமையைத் தீர்க்கும் வள்ளலாக குமணன் விளங்குகிறான் என்று பெருஞ்சித்திரனார் கூறுகிறார். அந்த நம்பிக்கையாலேயே பரிசில் வேண்டி விரைந்து வந்ததாகச் சொல்லி, முதிரமலையின் வளத்தையும் குமணனின் கொடையையும் புகழ்ந்து, அவன் வேல் பகைவர்மேல் வெற்றி பெற வாழ்த்துகிறார்.
பாடியவர்
பெருஞ்சித்திரனார்
பெருஞ்சித்திரனார் குமணனைப் பாடிய பாடல். ஔவை உரை, ஏழு வள்ளல்களும் மறைந்தபின் இரவலரின் துன்பத்தைத் தீர்க்கும் வள்ளலாக குமணனை நாடி வந்ததாகப் பாடலின் சூழலை விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்