நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
155 / 398
பாணாற்றுப்படை155

ஞாயிறு எதிர்ந்த நெருஞ்சி!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

வணர் கோட்டுச் சீறியாழ் வாடுபுடைத் தழீஇ, ‘உணர்வோர் யார், என் இடும்பை தீர்க்க’ எனக், கிளக்கும், பாண! கேள், இனி நயத்தின்;
வரி பொருள்
வறுமையால் வாடிய உடலோடு சிறியாழைத் தழுவி, தன் துயரை உணர்ந்து தீர்ப்பவர் யார் என்று கேட்கும் பாணனை மோசிகீரனார் ஆற்றுப்படுத்துகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
பாழ்ஊர் நெருஞ்சிப் பசலை வான்பூ ஏர்தரு சுடரின் எதிர்கொண்டு ஆஅங்கு, இலம்படு புலவர் மண்டை விளங்கு புகழ்க் கொண்பெருங்காலத்துக் கிழவன் தண்தார் அகலம் நோக்கின், மலர்ந்தே.
வரி பொருள்
பாழூரின் நெருஞ்சிப்பூ சூரியனை நோக்கி மலர்வதுபோல், வறுமையுற்ற புலவரின் உண்கலமும் புகழுடைய கொண்கானங் கிழானின் குளிர்ந்த மாலையணிந்த மார்பை நோக்கினால் பரிசால் நிரம்பி மலரும் என்று வழிகாட்டுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
வறுமைத் துயரால் வாடும் பாணனுக்கு, புலவரின் தேவையை உணர்ந்து வளமளிக்கும் கொண்கானங் கிழானை நாடிச் செல்லுமாறு மோசிகீரனார் பாணாற்றுப்படையாக வழிகாட்டுகிறார். சூரியனை எதிர்நோக்கும் நெருஞ்சிப்பூ உவமை, வள்ளலை நோக்கும் இரவலரின் நம்பிக்கையைச் சுட்டுகிறது.
பாடியவர்
மோசிகீரனார்
ஔவை உரை கொண்கானங் கிழான் பாணர் கூட்டத்தின் வறுமையைப் போக்கும் வண்மையை பாணாற்றுப்படை வாயிலாக வற்புறுத்தும் பாடல் என விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்