நறுவீ·தமிழருவிபுறநானூறு
154 / 398
பரிசில் துறை154

இரத்தல் அரிது! பாடல் எளிது!

ஒரு வரியைத் தொட்டு அதன் பொருளைப் பார்க்கலாம்

திரைபொரு முந்நீர்க் கரைநணிச் செலினும், அறியுநர்க் காணின், வேட்கை நீக்கும் சின்னீர் வினவுவர், மாந்தர் : அதுபோல், அரசர் உழைய ராகவும், புரைதபு வள்ளியோர்ப் படர்குவர், புலவர் ;
வரி பொருள்
கடலருகே இருந்தாலும் குடிக்கத் தகுந்த சிறிய இனிய நீரையே மக்கள் தேடுவது போல, பெருவேந்தரிடத்தில் இருந்தாலும் குற்றமற்ற வள்ளியோரைப் புலவர்கள் தனியே நாடிச் செல்வர் என்று மோசிகீரனார் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
யானும், பெற்றது ஊதியம்; பேறியாது? என்னேன்; உற்றனென் ஆதலின் உள்ளிவந் தனனே; ஈயென இரத்தலோ அரிதே!
வரி பொருள்
பெற்ற பரிசு எவ்வளவு என்று குறை கூறுபவன் தாம் அல்ல; வறுமையுற்றதால் வள்ளலை நினைத்து வந்தேன், ஆனால் ‘ஈ’ என்று நேரடியாக இரப்பதே எனக்கு அரிது என்று புலவர் தமது கண்ணியத்தைக் கூறுகிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
நீ அது நல்கினும், நல்காய் ஆயினும் ... தண்பல இழிதரும் அருவி நின் கொண்டுபெருங்கானம், பாடல் எனக்கு எளிதே.
வரி பொருள்
பரிசு கிடைத்தாலும் கிடைக்காவிட்டாலும், போரில் பின்வாங்காத தலைவனின் ஆண்மையையும் அருவிகள் நிறைந்த கொண்கானத்தையும் பாடுவது தமக்கு எளிது என்று முடிக்கிறார்.
நறுவீ வாசிப்பு விளக்கம் · மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டது
முழுப் பொருள்
புலவர் வள்ளலை நாடிவருவது வெறும் பெரும் செல்வத்தை எதிர்பார்த்தல்ல; உண்மையான வண்மையை நாடியே. நேரடியாக இரப்பது தமக்குக் கடினமாயினும், கொண்கானங் கிழானின் ஆண்மையும் நாட்டுச் சிறப்பும் பாடுவதற்கு இயல்பானவை என்று மோசிகீரனார் கூறுகிறார்.
பாடியவர்
மோசிகீரனார்
ஔவை உரை, பெருவேந்தரால் மதிக்கப்பட்ட மோசிகீரனார் எளிய வள்ளலான கொண்கானங் கிழானை நாடியது அவனது குற்றமற்ற வண்மைக்காகவே என இப்பாடலை விளக்குகிறது.
பாடல் விவரம்